Englisch lernen

Mar 09, 2021

Wie man Manager wird

Du willst Manager werden? Wer ambitioniert eine Führungsposition anstrebt, will auf der Karriereleiter ganz nach oben. Du kannst bereits im...

Mar 01, 2021

Wie man ein internationaler Business Manager wird

Du interessierst dich für ein Studium oder eine Karriere in der globalen Geschäftswelt? Als internationaler Business Manager hast du fundierte...

Mar 01, 2021

Die besten internationalen Jobs

Umfassende Sprachkenntnisse sind die beste Voraussetzung, in einem internationalen Job zu arbeiten. Wenn du dich global orientierst, hast du mit...

Feb 17, 2021

Warum dir Übersetzen nicht beim Sprachenlernen helfen wird

Wenn du anfängst, eine neue Sprache zu lernen, kommst du kaum umhin, die Vokabeln zu übersetzen. Letztendlich ist es doch so:...

Wenn du zwei Sprachen fließend sprichst, kannst du dich als zweisprachig bezeichnen. In einer Zeit, in der man überall global mit einander vernetzt ist, gibt es auch tatsächlich viele Menschen, die mehrere Sprachen sprechen. Aber warum wird überhaupt darüber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir über die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und „Translanguage“. Wie lautet die Definition von Zweisprachigkeit bzw. Bilingualität? Lass uns zunächst das Wort auseinander nehmen. Das Präfix „bi“ bedeutet zwei, und Lingua ist das lateinische Wort für Zunge bzw. Sprache. Jemand, der bilingual ist, kann also zwei Sprachen sprechen. Die Erklärung aus dem Wörterbuch zeigt jedoch eine subtile Ergänzung auf. Bilingual: Zwei Sprachen fließend sprechen. Der Unterschied liegt in der Fähigkeit, fließend sprechen zu können. Denn wie gut muss ich eine Sprache beherrschen, um mich als bilingual bezeichnen zu können? 10 lustige deutsche Wörter und ihre Bedeutung Wie wird man zweisprachig? Als Muttersprachler beherrschst du deine Sprache natürlich fließend. Aber es ist ein gängiges Missverständnis, dass man seine Zweitsprache (und weitere Sprachen) in der Kindheit erlernen muss. Studien zum Lernverhalten von Menschen zeigen, dass es in der Kindheit einfacher ist, aber man auch im späteren Leben, noch als Erwachsener, zweisprachig werden kann. Unterschiedliche Faktoren können die Zweisprachigkeit fördern, z.B. Migration oder das Aufwachsen in einem mehrsprachigen Haushalt. Aber natürlich kann man eine Zweitsprache auch in der Schule oder auf eigene Faust erlernen. Bilingualität gibt es auf der ganzen Welt, in allen Altersstufen und in jeder Gesellschaftsschicht. In den USA gibt es zum Beispiel 50 Millionen Menschen, die zwei Sprachen beherrschen. Zweisprachigkeit während der Kindheit ist in Indien oder in vielen europäischen Ländern weit verbreitet, da Kinder dort eine mindestens eine weitere Sprache in der Schule lernen. Portugiesen in Berlin: Ein Vergleich zwischen der deutschen und der portugiesischen Kultur Ist Bilingualität eine Frage der Fähigkeit? Es existiert der Glaube, dass man wahre Zweisprachigkeit erst dann erlangt hat, wenn man beide Sprachen gleichermaßen beherrscht. Der ideale bilinguale Mensch hat darüber hinaus tiefreichende Kenntnisse der Kultur, Geschichte und Gesellschaft, versteht die verschiedenen Dialekte und weiß, wann man sie einsetzen muss, um wie ein Muttersprachler sprechen zu können. Diese Bedingung des absoluten Könnens widerspricht dabei unserer realen Auffassung von bilingualen Personen. Professor Emeritus François Grosjean hat in seinen Arbeiten zur Zweisprachigkeit festgehalten, dass bilinguale Menschen ihre zwei Sprachen soweit beherrschen, wie sie sie auch brauchen. Es ist üblich, dass eine der beiden Sprachen dominant ist. Die Fähigkeit, in beiden Sprachen schreiben und lesen zu können, muss nicht vorhanden sein. Gute Tipps fürs Trinkgeld im Ausland Zweisprachigkeit als Translanguage Translanguage bedeutet, dass zweisprachige Menschen ihre beiden Sprachen kombinieren und damit quasi eine neue Art und Weise erfinden, sich auszudrücken. Nein, das ist kein Zeichen von mangelndem Sprachverständnis, im Gegenteil – es zeigt es viel mehr, wie groß das Sprachverständnis ist und wie sehr diese beiden Sprachen dabei verknüpft werden. Dennoch tragen Ausdrücke wie “Denglisch” (Deutsch-Englisch) oder “Spanglish” (Spanisch-Englisch) eine negative Konnotation in dem Sinne, dass sie als einfache Vermischung von zwei Sprachen gesehen werden. Dabei ist das Gegenteil der Fall: Zweiprachige Menschen sind weder faul, noch dumm, wenn sie zwei Sprachen kombinieren. Sie leihen sich Ausdrücke und wechseln in ihrem Repertoire hin und her, und erweitern so ihre Möglichkeiten, sich sprachlich auszudrücken. In einem Gespräch mit jemanden, der nur eine Sprache beherrscht, sind sie natürlich in der Lage, nur bei dieser Sprache zu bleiben. Lerne Agustina kennen: Spanischlehrerin und Sprachschülerin Glückliche asiatische Frau, die zweisprachig ist und mit einem Kollegen spricht Die Vorteile der Zweisprachigkeit Ein weiterer Mythos ist, dass zwesprachige Kinder länger brauchen oder größere Probleme dabei haben, eine Sprache in der Schule zu lernen, wenn sie zu Hause eine andere Sprache sprechen. Tatsächlich bringt Zweisprachigkeit nicht nur lernerische, sondern auch soziale und ökonomische Vorteile. Zweisprachigkeit erhöht die neuronale Verknüpfung, verbessert die analytischen Fähigkeiten, die Problemlösungskompetenz und natürlich die Fähigkeit zum Erlernen einer neuen Sprache. Multilinguale Menschen zeigen oft eine größe Fähigkeit, sich mit anderen Menschen oder Kulturen zu identifizieren oder sich in sie einzufühlen. Der erweiterte Zugang zu Kultur, Lernmaterialien und Möglichkeiten bringt dabei viele weitere Vorteile. Wenn du zweisprachig bist und eine deiner Sprachen noch weiter trainierst, erweiterst du dein Wissen und deine ohnehin schon sehr komplexe linguistische Sprachpraxis. Lass dich nicht von Menschen entmutigen, die unmöglich hohe Ansprüche an Zweisprachigkeit stellen!

Feb 17, 2021

Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?

Wenn du zwei Sprachen fließend sprichst, kannst du dich als zweisprachig bezeichnen. In einer Zeit, in der man überall global...

Feb 16, 2021

Wie lernt man mit Lingoda am besten?

Adriana lernt Deutsch mit Lingoda und kann deshalb bestätigen, wie toll der Unterricht bei Lingoda wirklich ist. Alle Lehrkräfte sind Muttersprachler und...

Feb 16, 2021

Die besten Sprachen der Welt

Es gibt heute mehr als 7000 gesprochene Sprachen weltweit. Aber sind einige davon besser als andere? Hm, das ist natürlich...

Frau auf der Suche nach den besten Jobs im Ausland

Feb 11, 2021

Die besten Jobs im Ausland

Du willst im Ausland Karriere machen? Auswanderer nutzen ihren Studienabschluss und Qualifikationen, um einen Job im Ausland zu finden und...

Feb 09, 2021

So geht Sprachenlernen: 9 ultimative Geheimtipps

Du hast dich also dazu entschlossen, eine Sprache zu lernen – das ist fantastisch! Aber wie stellt man es eigentlich...

Feb 09, 2021

5 überraschende Fakten zum Sprachenlernen

Wenn man gerade bis zum Hals in Grammatiktabellen und Vokabellisten einer Fremdsprache steckt, dann fühlt es sich manchmal an, als...

Feb 05, 2021

Sprachen Lernen wirkt sich positiv auf die geistige Gesundheit aus

Warum lernst du eine Sprache? Für deinen Job oder um an der Universität studieren zu können? Willst du die Welt...

Feb 02, 2021

Top Tipps fürs Home Office: So machst du das Beste draus

Telearbeit, Remote Jobs und Arbeiten im Home Office Zuhause – für einige ist es schon seit Jahren Normalität, für andere...