11 façons de dire « Je t’aime » en anglais

11 façons de dire « Je t’aime » en anglais

Par Laura Jones
Mis à jour le 17.06.2022

Vous vous demandez comment dire je t’aime en anglais ? Parfois, il suffit de le dire à voix haute : I love you. Mais d’autres fois, on peut se préparer un peu. Si vous avez l’intention de dire des mots doux en anglais à la personne que vous aimez, voici quelques phrases que vous pouvez utiliser pour que cette personne se sente vraiment spéciale.

Prêt.e à apprendre avec Lingoda ?


Façons classiques de dire « je t’aime »

1. I love you

Doux, simple et facile à retenir. Le classique I love you, I love you too (je t’aime, je t’aime aussi) est parfois tout ce dont nous avons besoin de dire et d’entendre. N’oubliez pas que nous pouvons aussi dire I love you aux membres de notre famille et à nos amis – ce n’est pas seulement pour nos amours.

2. I’m in love with you

Cette phrase est un peu plus intense que le simple I love you. I’m in love you (Je suis amoureux de toi) ne peut être dit que de manière romantique – alors ne vous trompez pas en disant cela à votre grand-tante Gertrude.

3. You’re the love of my life

C’est une déclaration sérieuse, alors ne le dites que si vous êtes vraiment sûr.e que c’est vrai. Dire à quelqu’un You’re the love of my life (tu es l’amour de ma vie) implique que vous voulez être avec lui ou elle pour toujours et qu’il n’y aura jamais personne d’autre.

Différentes façons de dire I love you en anglais

4. I love you to the moon and back

Quoi de plus romantique que de regarder la lune ? Peut-être en disant à votre partenaire : I love you to the moon and back (Je t’aime jusqu’à la lune, aller et retour). Cette phrase est assez célèbre pour avoir été utilisée dans le livre pour enfants Guess how much I love you (Devine combien je t’aime), mais elle est maintenant utilisée aussi bien pour l’être aimé que pour les proches.

5. I’m crazy about you

C’est une façon assez moderne de dire « Je t’aime ». Et cela ne signifie pas toujours « Je t’aime », il se peut que vous aimiez juste vraiment bien quelqu’un. Donc si vous utilisez cette phrase, il est bon de la clarifier avec I’m crazy about you, I love you so much (je suis fou de toi, je t’aime tellement) ou quelque chose comme ça.

6. I’m head over heels for you

I’m head over heels for you signifie : « Je suis totalement et complètement amoureux de toi et que je ne peux penser à rien ni à personne d’autre. »

7. You’re my other half

C’est une façon douce de dire à quelqu’un que vous l’aimez tellement qu’il vous complète. Les Britanniques utilisent souvent l’expression my other half (ma moitié) lorsqu’ils font référence à leur mari ou à leur femme, par exemple : My other half’s at the bar, getting the beers in (ma moitié est au bar, elle est allée chercher les bières).

Chansons pour dire « Je t’aime » en anglais

Utiliser une chanson ou dire les paroles d’une chanson peut être une manière très romantique de dire « Je t’aime ». Voici quelques paroles que vous pourriez utiliser pour déclarer votre amour. Points bonus si vous chantez la chanson vous-même.

8. I will always love you

(Je t’aimerai toujours)

Existe-t-il une chanson plus romantique et plus bouleversante que celle-ci ? Que vous choisissiez la version originale de Dolly Parton ou celle de Whitney Houston dans Bodyguard, la personne sur qui vous avez jeté votre dévolu ressentira certainement votre amour.

9. I can’t help falling in love with you

(Je ne peux pas m’empêcher de tomber amoureux de toi)

Conjurez un peu d’amour à la sauce Las Vegas avec Can’t help falling in love with you d’Elvis Presley. La chanson parle de tomber amoureux de quelqu’un rapidement, c’est donc de bonnes paroles à utiliser quand vous ne connaissez pas quelqu’un depuis longtemps mais que vous savez que vous l’aimez.

10. You are my sunshine

(Tu es mon rayon de soleil)

Une façon très douce de dire « Je t’aime » est de dire à cette personne si spéciale à vos yeux You are my sunshine. De nombreux artistes ont repris ce thème, vous pouvez donc choisir votre préférée. Cette chanson est aussi souvent chantée par les parents à leurs enfants comme une comptine.

11. You’re amazing just the way you are

(Tu es incroyable comme tu es)

Just the way you are de Bruno Mars est la chanson parfaite pour dire à une personne que vous l’aimez telle qu’elle est.


Déclarez votre flamme en anglais

Maintenant, vous avez 11 façons différentes de dire à quelqu’un « je t’aime ». Vous n’avez plus d’excuse ; lancez-vous et déclarez votre flamme à celui ou celle que vous aimez !

Prêt.e à apprendre avec Lingoda ?


Laura est une autrice indépendante et a enseigné l’anglais pendant huit ans. Elle est née au Royaume-Uni et a vécu en Australie et en Pologne, d’où elle écrit des articles pour Lingoda sur des sujets aussi variés que l’art du date avec les anglophones et la grammaire. Elle se dit plus douée pour cette dernière que pour les rencontres. Elle adore voyager et c’est son autre grand sujet de prédilection. Laura aime le pilates et le vélo, mais il lui arrive aussi de passer des heures devant Netflix. Elle apprend actuellement le polonais, langue qu’elle qualifie d’énigmatique, et dont l’apprentissage représente un combat quotidien. Apprendre le polonais lui a donné une grande empathie envers tous ceux qui ont du mal à apprendre l’anglais. Pour en savoir plus sur son travail, consultez son portfolio.

Articles similaires