5 películas francófonas para mejorar tu comprensión oral

1. L’Auberge Espagnole – Cédric Klapisch (2002 – Francia)

L’Auberge Espagnole es la película emblemática de la llamada generación erasmus, es decir, todos aquellos estudiantes que se beneficiaron del programa Erasmus de la Unión Europea. Es un programa de intercambio de estudiantes que se estableció en 1987 y que permite a gente joven que está matriculada en universidades europeas estudiar durante uno o dos semestres en una universidad participante de otro país comunitario. La película cuenta la historia de Xavier, un estudiante de Economía de París que decide estudiar en Barcelona durante un año mediante dicho programa. El protagonista se muda a un gran piso compartido con compañeros de otros lugares de Europa, y la película gira alrededor del caos y el choque cultural que surge mientras ellos intentan encontrar su camino en su nueva y temporal vida lejos de casa. Contiene muchas escenas y frases que ya forman parte de la cultura francesa popular, por lo que no hay que perderse esta película.
2. Les Amours Imaginaires – Xavier Dolan (2010 – Canadá)

Entender esta película sin subtítulos puede ser complicado a menos que hayas estudiado francés de Canadá, ya que incluso a otros nativos de habla francesa les cuesta entenderlo y ¡necesitan subtítulos cuando ven películas en francés de Canadá! Sin embargo, es muy interesante comparar estas dos versiones de la lengua francesa, y el hecho de que los canadienses francófonos eviten usar palabras inglesas siempre que les es posible da lugar a modismos que otros hablantes de francés a menudo encuentran entrañables y divertidos.

Probablemente has oído hablar del prodigioso director Xavier Dolan, y si no, no dejes de ponerte al día. Con solo 26 años ya había dirigido seis películas y formaba parte del jurado de la sección oficial del Festival de Cannes 2015.

Les Amours Imaginaires es su segunda película, y cuenta la historia de dos amigos que se enamoran del mismo hombre. Tiene lugar en Montreal y resulta un fascinante cuento acerca de la amistad, el amor y la rivalidad.

¿Todavía no te mueres por verla? Disfruta de esta pequeña escena, que se acompaña de Pass This On de The Knife, y probablemente empezarás inmediatamente a buscar alguna manera de verla lo antes posible.

3. Two Days in Paris – Julie Delpy (2007 – Francia)

Esta película fue escrita, producida, dirigida y editada por la talentosa francoamericana Julie Delpy, que también se encargó de la banda sonora. Ah, ¿hemos mencionado que ella, además, interpretó el papel de protagonista femenina? Two Days in Paris nos muestra dos días en la relación de una pareja francoamericana que hace una parada en París después de un decepcionante viaje a Roma. Ellos esperaban disfrutar por fin de unos momentos románticos, pero las cosas no acaban siendo como planearon, pues Marion –interpretada por Julie Delpy– tiene que ocuparse de su familia y bastantes exnovios.

La película resulta muy entretenida y su descripción de las diferencias culturales entre Francia y los Estados Unidos es muy acertada, por lo que deberías darle una oportunidad si te gustan las escenas divertidas y los personajes interesantes.
4. Dikkenek – Olivier Van Hoofstadt (2006 – Bélgica)

Dikkenek es una película belga que resulta…, bueno, muy belga. Está llena de referencias culturales y humor belga. Puede parecer absurda en un principio, pero esta película es una estupenda descripción de algunos de los arquetipos de su sociedad. La mayoría de los personajes no son especialmente adorables, pero el autor hace que sientas mucha empatía hacia ellos.

La película cuenta la historia de Claudy, un hombre de mediana edad –interpretado por el impresionante François Damiens– que dirige un matadero, es fotógrafo aficionado y se dedica en sus ratos libres a la fotografía erótica. El protagonista termina conociendo casualmente a una atractiva joven llamada Natacha gracias a una sesión fotográfica, y la película nos muestra todas las aventuras de los personajes mientras sus vidas se entrecruzan.

Incluso si tu francés es muy bueno, te aconsejamos que la veas con subtítulos. ¡A menos que entre tus experiencias también se encuentre la de haber vivido en Bélgica!

5. Entre les Murs – Laurent Cantet (2008 – Francia)

¿Recuerdas cuando te enseñamos algunas de nuestras palabras favoritas del verlan, un argot francés? Pues bien, ¡verás cómo la mayoría de ellas se usan en esta sorprendente película! Este film recibió la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 2008 y nos muestra cómo se desarrolla un curso académico en una escuela parisina actual en la que estudian juntos un grupo de alumnos de entre 13 y 15 años procedentes de varios grupos étnicos y entornos sociales.

La película gira en torno a las dificultades que sus profesores tienen que afrontar, especialmente François Marin, que se encarga de enseñarles francés. Entre les Murs es un retrato auténtico y osado de la sociedad francesa, y nos deja ver el esfuerzo que supone enseñar a adolescentes. No dejes de aprender nuevos términos de esta jerga mientras obtienes una visión real de Francia.