10 советов по изучению иностранных языков
- “Я думаю, что язык меня ненавидит, я не могу ничего запомнить.”
- “Я сдаюсь. Языки не для меня.”
- “Скажите мне правду, я просто тупой? Кажется, у других все получается…”
Почему учить новый язык так тяжело?
Изучение нового языка даже во взрослом возрасте и, возможно, особенно во взрослом возрасте заставляет нас чувствовать себя снова детьми. Мы чувствуем себя уязвимыми, беззащитными, смешными и некомпетентными. Так каков же ответ? Ждать годами, пока вы начнете чувствовать себя более уверенно и только потом изучать новый язык? Не совсем.
Наш автор, Мария, поделится с вами советами, как она вдохновляет своих студентов продолжать изучение английского, и как она, страстный и часто разочарованный студент, справляется со сложностями при изучении нового языка.
1. Не бойтесь быть смешным
С тех пор, как я начала изучать языки, я случайно оскорбляла весь свой народ, у меня потели ладони при знакомстве с новыми людьми, я несколько раз все забывала на уроках и неловко улыбалась в ответ, когда не знала, что ответить. Урок, вынесенный из этого всего? Вы будете смешными. Нет никакого способа обойти это. Не избегайте этого, не ненавидьте это, не бойтесь этого. Быть смешным – один из многих способов, которым ваш мозг напоминает вам, что вас все еще волнует ваше развитие, у вас все еще есть возможность стать еще лучше.
2. Делайте то, что нужно
Как часто вы слышите, что слушать музыку помогает заговорить свободно? Или что вам нужно запоминать списки глаголов? Раньше я тоже давала такие советы своим студентам, пока не поняла, что для меня это тоже не работает. Вот правда: если вам нужно улучшить говорение, вам нужно начать говорить. Все остальное, несомненно, поможет вам общаться лучше, но это всего лишь дополнение, а не основное, что вам нужно делать. То же самое касается и остальных аспектов в зависимости от ваших целей. Кстати о них…
3. Не путайте восприятие с воспроизведением языка
Есть разница между восприятием языка и его воспроизведением. Говорение и письмо заставляют вас производить язык. Чтение и аудирование – это навыки понимания. Они взаимосвязаны и могут помочь улучшить другие навыки, но уделяя внимание только одному аспекту, вы теряете другой. И вы потратите больше времени на то, чтобы достичь продвинутого уровня. Решите, какой языковой навык для вас важнее всего и соответственно составьте план. Если вы хотите в целом выучить язык, я бы посоветовала уделять больше внимания говорению.
4. Сделайте обучение максимально интересным для вас
Мне всегда впечатляет, как мои студенты могут озвучить целый список профессий на иностранном языке: “engineer (инженер), actor (актер), teacher (учитель), singer (певец), waiter (официант)”. Но когда я спрашиваю: “What’s your job?” (Кем Вы работаете?) или “What’s your mother’s job?” (Кем работает ваша мама?), они осознают, что никогда не задумывались об этом и не знают, как ответить. Я перестала следовать типичным структурам, которые заставляют меня учить, как спросить дорогу, что я никогда не делаю, или названия продуктов, которые я никогда не использую. Теперь я выбираю только те темы, которые мне действительно интересны.
5. Создайте свои собственные учебные материалы
В книге “Fluent Forever”, полиглот Габриель Вайнер пишет, что чем больше вы вовлечены в создание своих собственных учебных материалов – неважно тексты это, флеш-карточки или песни – тем лучше вы запоминаете новые слова. Логично, правда? Это напрямую связано с тем, чтобы сделать ваше обучение более подходящим для вас. Выбирайте свои картинки для флеш-карточек, пишите текст от руки, сделайте коллаж со словами ваших любимых песен или небольшим стихотворением, в котором есть новые для вас слова. Так ваше обучение становится не только более креативным, но и более эффективным.
6. Забудьте то, чему вас учили в школе
Скорее не то, чему вас учили, а как вас учили. Школа – это замечательно: нас учат как лучше запоминать информацию, быть внимательным к материалам, быть преданным делу и узнавать больше о мире вокруг нас. Но школа также учит нас зацикливаться на экзаменах и списками заучивать формы глаголов. Большинство изучающих язык продолжают вредить себе, будучи уже взрослыми, потому что их основной целью по-прежнему остается конкуренция, совершенство, показать другим то, как много вы знаете и как вы «подготовились». В реальности все по-другому, особенно в изучении языков.
7. Выработайте ощущение срочности
Если вам по какой-то причине нужно быстро выучить язык, пришло время выработать ощущение срочности. Запишитесь на занятия с реальным преподавателем,который заставит вас посещать занятия, и вы получите мгновенные комментарии о вашем прогрессе. Вы также можете делиться своим прогрессом в Интернете, вступать в языковые сообщества в социальных сетях и участвовать в обсуждении языковых проблем.
8. Определите, что для вас полезно, а что просто отнимает ваше время
Заядлые студенты, изучающие иностранные языки, обычно любят подробные журналы, огромные учебники, бесчисленные грамматические материалы. Они также тусуются с другими любителями языков в Twitter (это я!). Можно посвятить время общению и материалам, которые вы любите, но будьте осторожны, не тратьте свое время на вещи, которые не являются изучением языка! Иногда мы создаем иллюзию обучения, когда мы просто расслабляемся или просим совета и находимся в нашей зоне комфорта. Настоящее изучение языка начинается с практики и конечно же множества ошибок!
9. Учите выражения, а не слова
Преподаватели иностранных языков часто говорят своим студентам не учить одиночные слова. Я с этим согласна. Гораздо лучше учить слова в контексте, как их используют носители языка. Для того, чтобы не говорить как Тарзан во время следующей беседы с носителем языка, используйте метод chunk learning, который уделяет меньше внимания грамматике и больше тем выражений, которые люди используют каждый день, и как они их используют.
10. Примите тот факт, что изучение языка никогда не закончится
Мои студенты часто спрашивают: “Когда я начну разговаривать свободно?”. Это вопрос на миллион долларов в изучении языков. Что означает разговаривать свободно? Если вы стремитесь изучать язык, примите тот факт, что язык – это живое существо, которое развивалось веками и продолжает расти. В этом и кроется красота языка – он постоянно развивается, и миллион людей до вас внесли вклад в его развитие. В конце концов, изучение нового языка – это не только словарный запас и произношение, но и изучение самого себя.
Наконец-то заговорите на языке!
Вы ознакомились с нашими советами, и все, что вам остается сделать, это записаться на пробный урок в Lingoda. Зайдите на наш сайт и начните изучать язык сегодня.
