Les examens oraux peuvent être quelque peu intimidants pour quiconque étudie l’anglais, car ils requièrent de se souvenir rapidement et précisément de ce qui a été appris en cours, tout en nécessitant de savoir parler en public dans une langue étrangère. C’est pour toutes ces raisons qu’il est important de savoir avant tout se préparer à un examen oral.
Se préparer à un examen oral peut être plus difficile que de se préparer à un examen écrit, et ce à cause de la nature de l’examen. Si l’on peut deviner à l’avance quelles questions vont être posées lors d’un examen écrit, et en avoir les bonnes réponses, un examen orale sera requiert d’être plus dynamique, et le choix des questions par l’examinateur se fait progressivement selon les réponses de l’étudiant. Les réponses, cependant, sont moins terre-à-terre mais plus subjectives. En effet, on demandera souvent à l’étudiant de donner son opinion.
Néanmoins, certaines astuces peuvent vous aider à vous préparer à un examen oral. Ici, vous trouverez nos meilleurs conseils pour vous préparer à un examen oral, et vous permettre de donner le meilleur de vous-mêmes, et de mettre toutes les chances de votre côté pour réussir !
Comprendre l’examen
La première étape de cette préparation est d’être certain de comprendre l’examen en lui-même, les différentes procédures, quels aspects de la langue sont évalués, et quelles compétences il est important d’avoir. Notre conseil est le suivant :
- Lisez les règles de l’examen, et soyez certains de ce que vous savez faire, et ne pas faire;
- Sachez de quel niveau relève l’examen (ex. A1, A2, B1, B2, etc.);
- Revoyez votre programme scolaire, et soyez sûrs de ce que vous devez réviser;
- Demandez à avoir le détail du barème de correction, afin de savoir sur quelles compétences vous allez être évalués;
- Posez toutes les questions que vous vous posez avant le jour de l’examen.
Préparation et révisions
Une fois que vous aurez une idée claire de la manière dont l’examen va se dérouler et de ce que l’on attendra de vous, vous pourrez vous mettre à réviser, et à préparer cet examen. Chaque personne possèdes des méthodes de révision différentes. Quelles que soient celles-ci :
- Faites un planning de révisions, et tenez-vous à celui au plus possible;
- Revoyez l’ensemble de votre programme de l’année, et essayez d’en retenir quelques thèmes sur lesquels vous pourrez être évalués;
- Essayez de penser aux connections entre vos cours et la liste de lecture;
- Tentez de prédire les questions qui pourrons vous être posées durant l’examen, et prépare des réponses;
- Révisez devant un miroir, afin de prévoir toute réaction nerveuse qui pourrait arriver durant l’examen;
- Si possible, faites une simulation d’examen en demandant ) un proche de vous poser des questions comme s’il était votre examinateur.
La nuit d’avant
Il est très commun de devenir nerveux la veille d’un examen, mais il y a diverses manières de limiter son niveau de stress et de rendre l’expérience moins difficile. Les étapes suivantes devraient vous permettre de dormir sur vos deux oreilles la nuit précédent votre examen :
- Pratiquez vos réponses potentielles, et revoyez le vocabulaire qui vous sera utile quelques heures avant d’aller vous coucher;
- Planifiez votre trajet vers le centre d’examen, combien de temps et quelle route vous devrez prendre;
- Prenez au moins une demi heure pour vous vider le crâne avant d’aller dormir;
- Essayez de dormir au plus possible afin d’être en forme pour votre examen oral.
Le jour même
Il est fort possible que vous vous sentiez nerveux au matin de votre examen, mais une fois de plus, certaines techniques peuvent vous aider à minimiser les stress et vous permettre de donner le meilleur de vous-même. Le jour de l’examen, avant de passer votre oral, assurez-vous de :
- Avoir mangé, même si votre petit-déjeuner est léger;
- Essayez d’adopter une attitude mentale positive, de vous convaincre que vous vous êtes préparés au mieux et êtes au maximum de vos capacités;
- Faites en sorte d’arriver au centre d’examen à l’avance, au cas où vous rencontreriez quelques difficultés sur la route;
- Évitez à tout prix d’arriver pile à l’heure, si possible.
Expressions utiles
Enfin, durant l’examen, il est très utile de connaître quelques phrases et expressions sur lesquelles s’appuyer si jamais vous rencontrez un blocage, devez gagner du temps, ou avez besoin que votre examinateur clarifie une question. Vous trouverez ci-dessous une liste de phrases utiles ainsi que leur traduction, séparées en différentes catégories d’utilisation :
Expressions utiles en anglais
Demander clarification
- “I’m sorry, could you repeat the question?”
- “You mean to say…?”
- “Sorry, I don’t quite follow you.”
- “To clarify, are you asking…?”
- “I beg your pardon…”
Gagnez du temps pour réfléchir
- “Let me see…”
- “That’s an interesting question…”
- “Personally, I think…”
- “I suppose I would have to say…”
Exprimer votre agrément
- “I would have to agree…”
- “You are absolutely right…”
- “I think that’s right…”
- “Yes, I believe that’s correct.”
- “I would tend to go along with that…”
- “Yes, I agree…”
Exprimer votre désaccord
- “No, I disagree…”
- “I’m not so sure about that…”
- “Well, not necessarily…”
- “No, I don’t think so…”
- “I’m afraid I disagree…”
- “No, I don’t think that’s true…”
- “I actually think the opposite…”
Prouver quelque chose
- “In my opinion…”
- “The way I see it is…”
- “As far as I can see…”
- “To the best of my knowledge…”
- “Personally, I think…”
- “If you ask me…”
- “Well, I suppose I would say…”
- “From my point of view…”
Expressions utiles en espagnol
Demander clarification
- Disculpe, ¿podría repetir la pregunta?
- “¿Quiere decir….?
- Disculpe, no le he entendido bien.
- Para clarificar, ¿está preguntando si…?
- Le ruego que me disculpe…
Gagnez du temps pour réfléchir
- Déjeme pensar…
- Esa es una pregunta muy interesante…
- Personalmente, creo que…
- Supongo que debería decir que…
Exprimer votre agrément
- Tengo que estar de acuerdo en que…
- Está absolutamente en lo cierto…
- Creo que eso es así…
- Sí, considero que es correcto.
- Me inclino a pensar que sí…
- Sí, estoy de acuerdo…
Exprimer votre désaccord
- No, no estoy de acuerdo…
- No estoy tan seguro de ello…
- “Bueno, no necesariamente…
- No, no lo creo…
- Me temo que no estoy de acuerdo…
- No, no creo que sea cierto…
- A decir verdad, opino lo contrario…
Prouver quelque chose
- En mi opinión…
- A mi modo de ver…
- Por lo que yo puedo ver…
- Hasta donde yo sé…
- Personalmente, creo que…
- Si me preguntas…
- Bueno, creo que debería decir que…
- Desde mi punto de vista…
Expressions utiles en allemand
Demander clarification
- Es tut mir Leid, können Sie die Frage wiederholen?
- Sie möchten damit sagen, dass…?
- Entschuldigen Sie, ich kann Ihnen nicht ganz folgen.)
- Um es zu klären, fragen Sie, dass…?
- Verzeihen Sie bitte…
Gagnez du temps pour réfléchir
- Lassen Sie mich nachdenken…
- Das ist eine interessante Frage…
- Persönlich denke ich, dass…
- Ich muss wahrscheinlich sagen, dass…
Exprimer votre agrément
- Da muss ich zustimmen…
- Sie haben vollkommen recht…
- Ich denke, dass das stimmt…
- Ja, ich glaube, dass das richtig ist.
- Ich wäre damit einverstanden..
- Ja, ich stimme zu…
Exprimer votre désaccord
- Nein, ich stimme nicht zu…
- Ich bin mir da nicht sicher…
- Nicht notwendigerweise…
- Nein, das denke ich nicht…
- Ich fürchte, dass ich widersprechen muss…
- Nein, ich denke nicht, dass das wahr ist…
- Ich denke in der Tat das Gegenteil…
Prouver quelque chose
- Meiner Meinung nach…
- So wie ich das sehe…
- Aus meiner Sicht…
- Nach bestem Wissen…
- Ich persönlich denke, dass…
- Wenn Sie mich fragen…
- Ich würde wohl sagen, dass
- Aus meiner Sichtweise heraus…
Expressions utiles en français
Demander clarification
- Pardon, pourriez-vous répéter la question ?
- Vous voulez dire…?
- Pardon, je n’ai pas suivi ce sue vous venez de dire.
- Pour clarifier, me demandez-vous…?
- Je vous demande pardon…
Gagnez du temps pour réfléchir
- Voyons voir…
- C’est une question intéressante…
- Personnellement je pense que…
- Je suppose que ma réponse est…
Exprimer votre agrément
- Je suis d’accord sur…
- Vous avez tout à fait raison…
- Je pense que cell est vrai…
- Oui, je pense que cell est correct.
- Je suis d’accord avec vous sur…
- Oui, je suis d’accord…
Exprimer votre désaccord
- Non, je ne suis pas d’accord…
- Je ne suis pas certain de cela…
- Pas nécessairement…
- Non, je ne pense pas que…
- Je suis désolé, mais je ne suis pas d’accord…
- Non, je ne pense pas que cela soit le cas…
- À vrai dire, je pense le contraire…
Prouver quelque chose
- À mon avis…
- De la manière dont je le vois…
- Pour autant que je puisse voir…
- D’après mes connaissances…
- Personnellement, je pense que…
- “If you ask me…” (« Si vous voulez mon avis… »)
- “J’imagine que ma réponse serait…
- De mon point de vue…
