Que pensez-vous de la Mère l’Oie?
Vous n’y avez probablement pas pensé depuis que vous étiez petit. Ce n’est pas étonnant. Nous pouvons généralement nous souvenir des comptines pour enfant que nous avons apprises, mais elles ne nous sont pas très utiles en vieillissant. À quoi peuvent-elles nous servir ? Comme adultes, nous ne les utilisons plus.
À moins, bien sûr, de vouloir apprendre une nouvelle langue.
Pourquoi utiliser des comptines ?
C’est facile de comprendre pourquoi les comptines sont utiles pour les enfants qui sont encore en processus de développement linguistique. Mais peuvent-elles vraiment faire la même chose pour les adultes qui apprennent une langue étrangère ?
Les jeunes enfants apprennent des comptines afin de s’habituer à la façon dont le langage fonctionne. Cela implique des choses comme la prononciation, l’intensité de la voix et les règles de grammaire. Toutefois, la nature comique et imaginaire des comptines a aussi pour but de les rendre divertissantes.
Par contre, la même petite bébête qui intrigue un enfant peut être ennuyante pour un adulte. C’est pourquoi la plupart des gens qui apprennent une nouvelle langue sont timides par rapport aux comptines. Pourtant, quand il est question d’apprendre une langue, les comptines peuvent être une façon habile de se familiariser avec les bases d’une langue et de la culture commune qui se cache derrière.
Comment vous pouvez commencer à apprendre
Les comptines peuvent sembler inintéressantes pour des apprenants adultes à première vue, mais arriver à comprendre un peu de culture commune dans une langue que vous apprenez en plus d’une nouvelle histoire est bien plus intéressant que des exercices de grammaire, non ?
La vraie question est : comment pouvez-vous utiliser les comptines pour vous aider à apprendre une nouvelle langue ?
Au clair de la lune
D’une certaine façon, utiliser des comptines pour apprendre une langue, c’est comme utiliser des livres ou des enregistrements audio de livres. Par contre, les comptines sont bien plus courtes et plus faciles à comprendre.
Prenons une comptine populaire en français : Au clair de la lune. Elle est plus longue que ça, mais voici comment elle commence :
“Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n´ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l´amour de Dieu.”
Tous ceux qui apprennent le français vous le diront, la prononciation peut être difficile, surtout en ce qui concerne les lettres muettes. Les schémas dans cette comptine sont une bonne façon de se familiariser avec ce qui doit ou ne doit pas être prononcé. C’est aussi une introduction bien plus intéressante à la grammaire française, y compris l’utilisation des adjectifs possessifs et de la négation.
Au clair de la lune est aussi plus longue que d’autres comptines. Elle raconte une histoire, ce qui la rend aussi intéressante pour les enfants que pour les apprenants adultes qui ne la connaissent pas.
Voyons maintenant un classique populaire en anglais.
Twinkle, Twinkle, Little Star
“Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.”
C’est court, adorable et simple. Si vous apprenez l’anglais, c’est aussi une bonne façon de vous habituer au placement des adjectifs, de découvrir des verbes et du nouveau vocabulaire, de pratiquer votre prononciation et de commencer à utiliser des comparaisons. En fait, il y a beaucoup à apprendre dans une si petite comptine.
Pour ceux qui apprennent l’anglais, il faut parfois un peu de temps pour bien comprendre, mais le schéma en rimes facilite la mémorisation, ce qui fait que les apprenants ont moins de chance de se tromper dans l’ordre des mots.
Si vous vouliez apprendre l’anglais en utilisant cette comptine, vous pourriez commencer par trouver la définition des mots et les mémoriser en vous les récitant et en essayant de comprendre ce que chacun d’eux signifie. Ensuite, vous pourriez voir ce que vous êtes en mesure de reconnaître et comprendre avant de noter ce que vous voulez chercher pour étudier davantage.
En d’autres termes, les adultes qui apprennent une nouvelle langue n’ont pas besoin de considérer les comptines comme étant hors-limites. Si vous voulez apprendre, n’importe quoi peut devenir une merveilleuse ressource pour vous aider à progresser dans votre apprentissage d’une nouvelle langue.
