5 applications mobiles pour vous aider à apprendre une nouvelle langue

Par Lingoda Team
September 24, 2015

Saviez-vous que votre smartphone pouvait être très utile dans votre quête d’apprentissage d’une langue ? Même si, et on ne le dira jamais assez, l’essentiel dans le processus d’apprentissage est d’échanger avec des gens dont la langue que vous apprenez est la langue maternelle, il est toujours utile de continuer à pratiquer entre deux cours, et c’est là que votre smartphone entre en jeu ! Si vous souhaitez passer aux choses sérieuses plus rapidement, nous avons sélectionné pour vous quelques applications gratuites ainsi que d’autres applications pré-installées sur votre téléphone.

Munissez-vous de votre téléphone, et préparez-vous à télécharger des applications qui vous aideront à passer au niveau supérieur en Allemand, Anglais, Français, ou en Espagnol !

smartphone-apps-language-learning.jpg

1. Duolingo

Duolingo est l’application dont tout le monde parle depuis un petit moment maintenant. Si vous ne l’avez pas encore téléchargée, c’est le moment de se lancer. Totalement gratuite, cette application rend l’apprentissage d’une langue plus fun en présentant ses cours sous la forme de petits jeux. Vous aurez même droit à une notification quotidienne vous rappelant qu’il faut pratiquer régulièrement afin d’atteindre ses objectifs : préparez-vous !

Cette application se base principalement sur de la traduction, mais offre également des exercices de compréhension et de pratique orale. Chaque cours porte sur un sujet particulier et vous permet d’en apprendre le champ lexical. Après quelques cours, vous aurez l’opportunité de revenir sur les sujets que vous ne maîtrisez pas totalement, afin d’être sûr de ne rien oublier de vos précédents cours.

Si vous l’utilisez entre 10 et 20 minutes quotidiennement, vous observerez rapidement les progrès réalisés grâce aux exercices offerts par cette application. Une aubaine si vous avez un emploi du temps chargé !

2. Memrise

Comme son nom le suggère, Merise vous aidera à mémoriser des mots dans la langue que vous apprenez en se basant sur un jeu de cartes mnémotechniques. C’est une appli parfaite pour apprendre du vocabulaire de manière efficace. Créé par des spécialistes en science de la mémoire, cette appli vous aidera à apprendre plus facilement, tout en vous amusant et en rejoignant une véritable communauté de passionnés de langues étrangères, comme vous. En effet, en tant qu’utilisateur, vous pouvez également soumettre vos propres cartes.

Memrise est une application gratuite, mais fonctionne sur un modèle freemium : vous pouvez donc payer pour obtenir plus d’options et apprendre plus de nouveaux mots chaque semaine.

Enfin, Memrise propose d’apprendre plus de 200 langues ainsi que de prendre des cours sur une large variété de sujets comme l’histoire, les maths, ou encore l’ingénierie.

smartphone-apps-language-learning-man.jpg

3. Wordreference

Qu’importe votre niveau dans la langue que vous apprenez, il y a de fortes chances pour que vous tombiez régulièrement sur des mots que vous n’avez jamais entendu auparavant. C’est dans ces moments qu’il est utile de pouvoir consulter un dictionnaire en ligne. Nous aurions tendance à conseiller WordReference, mais vous pouvez trouver beaucoup d’autres dictionnaires en ligne. WordReference est totalement gratuit, et l’appli contient plusieurs dictionnaires ainsi que trois outils de conjugaison (en Espagnol, en Français et en Italien). L’application vous propose également d’avoir accès à ses forums, très utiles s’il se trouve que vous cherchez un mot qui n’est pas dans le dictionnaire. Ce cas de figure s’applique souvent aux termes familiers, à l’argot ou encore au vocabulaire utilisé dans la pop culture. Ces forums sont très utiles lorsqu’il s’agit de décider quel mot utiliser selon la situation dans laquelle vous vous trouvez, afin de trouver une manière claire de communiquer son idée.

Google PlayApple App Store

4. Les applis officielles de journaux nationaux

La plupart des journaux et magazines aujourd’hui sont également déclinés en applications mobiles. Ces applis vous permettent de rester informé à tout moment, d’accéder à une partie de leur contenu journalistique ainsi que de recevoir des notifications push dès la parution d’une information importante. De ce fait, quel meilleur moyen de se tenir au courant de l’actualité tout en ne laissant pas de côté votre apprentissage ? Ces applications sont également un très bon moyen de passer le temps en chemin vers le travail, l’école ou l’université. Il est donc grand temps de supprimer Candy Crush Saga et de la remplacer par l’une de ces applis !

Si vous apprenez l’anglais, vous pouvez choisir les applis des journaux the Guardian (UK) ou the New York Times (US). Pour apprendre le français, essayez Le Monde (gauche) ou Le Figaro (conservatisme libéral). Pour améliorer votre espagnol, essayez El País (Espagne) ou Clarín (Argentine). Pour les étudiants en allemand, nous recommandons Die Zeit ou Süddeutsche Zeitung.
5. Google Translate

Comme vous savez déjà, Google Traduction est l’outil de traduction en ligne le plus reconnu. Il peut être utilisé pour traduire des phrases entières comme des expressions ou groupes de mots plutôt que de les chercher un par un dans un dictionnaire. Cet outil s’avère très utile lorsqu’il s’agit de traduire les titres de journaux par exemple. Même si la traduction n’est pas parfaite, le résultat vous aidera à tirer l’idée principale du titre.

De plus, saviez-vous que la dernière version de l’appli Google Traduction vous permet d’utiliser l’appareil photo de votre téléphone pour traduire du texte instantanément ? Pointez votre appareil vers une zone contenant du texte comme par exemple un panneau de signalisation, l’appli vous en donnera immédiatement la traduction. Et ce n’est pas tout : l’application inclut également un service de traduction orale, qui traduira vos paroles !

Google PlayApple App Store