Consejos & Trucos para Elaborar el Currículum Perfecto en Inglés
Actualizado el June 18, 2015 / Actualizado el November 7, 2022
Estructura y Diseño
Estructura
En términos generales, tu currículo debe incluir los elementos enumerados a continuación. Ten en cuenta que analizaremos cada uno de ellos por separado en esta entrada para darte un poco de información sobre cuál debe ser su contenido.
Diseño
Datos personales / contacto
Objective Statement
Skills Summary
Experiencia laboral
Educación
Logros, intereses propios, referencias
Principales diferencias entre los Estados Unidos y el Reino Unido
Ahora que sabes todo sobre cómo realizar un magnífico currículum en cuanto a contenido y diseño en general se refiere, no hay que olvidar que hay pequeños detalles a tener en cuenta en función de si estás planeando trabajar en los Estados Unidos o en el Reino Unido.
En primer lugar, es obvio que debes asegurarte de usar la ortografía correspondiente al inglés americano si estás solicitando trabajo en los Estados Unidos, mientras que deberás emplear la ortografía propia del inglés británico si por el contrario lo que buscas es un puesto en el Reino Unido. Por ejemplo, realize –”darse cuenta”- se escribe realise en el Reino Unido. ¡Ah!, y hablando de spell –”escribir con buena ortografía” -, a menudo se suele escribir spelt fuera de las fronteras de los Estados Unidos. ¡Pero no es nuestra intención confundirte! Con todo, lo mejor sería pedir un hablante nativo que corrigiera y editara tu currículo si tienes alguna duda.
Si el currículo es para obtener un puesto de trabajo en los Estados Unidos, no incluyas tu fecha de nacimiento, ya que va en contra de las leyes vigentes con respecto a la discriminación por edad. En el Reino Unido también se fomenta su omisión por las mismas razones. Lo mismo ocurre sobre la inclusión de una imagen. A menos que estés solicitando un empleo para convertirte en modelo o actor/actriz, es mejor evitar poner una en tu currículum.
A pesar de todo, los currículos vítae británicos y estadounidenses no son tan diferentes, así que evita mencionar demasiada información personal, ten cuidado con la ortografía y, ¡todo debería ir bien!
Recursos adicionales
Para ayudarte a que tu currículum personal quede del todo perfecto, aquí tienes cuatro enlaces muy interesantes a los que deberías echar un vistazo antes de que tus primeras solicitudes crucen el charco.