La Saint-Valentin
par Lingoda Team
February 08, 2017

Chaque année, au jour du 14 février, des couples des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, d’Australie, de France et d’autres pays à travers le monde s’offrent des cadeaux, s’écrivent des cartes, s’envoient des fleurs et s’invitent à dîner pour fêter la Saint-Valentin, la fête de l’amour.

Si l’on sait que ce jour est la fête des amoureux, ses origines restent mystérieuses, en partie car ce jour a été fêté de plusieurs manières différentes à travers l’histoire. Nous vous expliquerons les origines connues de la Saint-Valentin accompagnées de quelques anecdotes, ainsi que d’une liste utile des différentes manières de dire “Je t’aime” à travers le monde.

Historique de la Saint-Valentin

Beaucoup de gens voient aujourd’hui la Saint-Valentin comme une fête purement commerciale, produit du consumérisme moderne. Néanmoins, elle a une histoire qui date de plus d’un millier d’année. En effet, la Saint-Valentin fut établie par le pape Gélase au cinquième siècle, alors que la païens fêtaient les Lupercales à la même date quelques siècles auparavant.

Mais qui était donc Saint-Valentin ? On connaît, dans l’histoire de l’Église Catholique, trois martyrs appelés Valentin ou Valentinus, mais la légende la plus populaire dit que Saint-Valentin de Rome était un homme emprisonné par les romains pour avoir célébré les mariages de certains soldats, à qui il était interdit de se marier.

Celle légende particulière dit également que Saint-Valentin a soigné la fille d’un homme qui l’a emprisonné, avant de lui écrire une lettre depuis sa cellule de prison, qu’il a signé “ton Valentin”. La légende dit que c’est pour cette raison qu’aujourd’hui, les gens font référence à eux mêmes comme le “Valentin” de leur partenaire.

Quelle que ce soit la part de vérité de cette histoire, il est fort probable que la Saint-Valentin émerge des Lupercales, qui étaient les fêtes de la fertilité, et qui sont ultérieurement devenues “chrétiennes”. À travers les âges, la fête de la Saint-Valentin a progressivement changé de statut; les voeux de Saint-Valentin sont apparus au Moyen- ge, et les cartes de voeux devenues communes au 20ème siècle.

Anecdotes à propos de la Saint-Valentin

Si les origines de la Saint-Valentin ne sont pas vérifiées, et donc sujettes à discussion, certaines anecdotes véridiques à propos de cette fête sont belles et bien connues. Voici quelques anecdotes à propos des manières dont on fête la Saint-Valentin à travers le monde : La Saint-Valentin est fêtée aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Australie, en France, en Italie, au Danemark, au Mexique et au Japon. Environ un million de cartes de Saint-Valentin sont envoyées chaque année, en deuxième place après Noël 15 pourcent des femmes vivant aux Etats-Unis s’envoient elles-mêmes des fleurs pour la Saint-Valentin Au Royaume-Uni, 1,3 milliard de livres sterling est dépensé chaque année en cadeaux et cartes de Saint-Valentin Salon la marque Hallmark, la plupart des cartes de voeux de Saint-Valentin sont achetées six jours avant le 14 février Plus de 35 millions de boîtes de chocolat en forme de coeur sont vendues par an pour la Saint-Valentin

Vocabulaire de Saint-Valentin

Mais avant tout, la Saint-Valentin est une fête qui permet de déclarer son amour à son ou sa partenaire, et lui faire savoir à quelle point il/elle est important à vos yeux. L’une des meilleures manières de leur prouver votre amour est, bien sûr, de leur dire que vous les aimez. Pour vous donner un coup de pouce, nous avons compilé une liste des 25 manières différentes de dire “Je t’aime” dans 25 langues:

  1. Anglais – I love you
  2. Français – Je t’aime
  3. Allemand – Ich liebe dich
  4. Espagnol – Te quiero / Te amo
  5. Italien – Ti amo
  6. Portugais – Eu te amo
  7. Néerlandais – Ik hou van jou
  8. Polonais – Kocham Ciebie
  9. Grec – S’agapo
  10. Russe – Ya lyublyu tebya
  11. Mandarin – Wo ai ni
  12. Japonais – Kimi o ai shiteru
  13. Thaïlandais – Pŏm rák kun (dit par un homme) / Chăn rák kun (dit par une femme)
  14. Turc – Seni seviyorum
  15. Punjabi – Main tenu pyar karda haan
  16. Hindi – Hum Tumhe Pyar Karte hae
  17. Suédois – Jag alskar dig
  18. Finnois – Mina rakastan sinua
  19. Bulgare – Obicham te
  20. Tchèque – Miluji te
  21. Serbe – Volim te
  22. Arabe – Ana Behibak (à un homme) / Ana Behibek (à une femme)
  23. Gaélique – Ta gra agam ort
  24. Latin – Te amo
  25. Afrikaans – Ek het jou life

 

Dites-le avec une chanson!

Si la musique est sûrement la meilleure manière de déclarer votre amour à l’être aimé, c’est aussi un très bon moyen de vous familiariser avec une langue étrangère. Que votre partenaire vienne d’un pays étranger ou que vous vouliez simplement l’impressionner avec vos talents en langues étrangères, pourquoi ne pas apprendre une chanson d’amour à leur chanter le jour de la Saint-Valentin?

Nous avons compilé pour vous quelques chansons d’amour populaires en français, en anglais, en allemand ainsi qu’en espagnol :

Chansons d’amour en anglais

 

1. Whitney Houston – ‘I will always love you’

2. Stevie Wonder – ‘I Just Called to Say I Love You’

3. Rihanna – ‘We Found Love’

 

Chansons d’amour en allemand

 

1. Helene Fischer – ‘Atemlos durch die Nacht’

2. Revolverheld feat. Marta Jandová – ‘Halt Dich an mir fest’

3. Söhne Mannheims – ‘Und Wenn Ein Lied’

 

Chansons d’amour en francaise

 

1. Francis Cabrel – Je l’aime à mourir

2. Serge Gainsbourg & Jane Birkin – Je t’aime…moi non plus

3. Jacques Brel – Ne Me quitte pas

 

Chansons d’amour en espagnol

 

1. Alejandro Sanz – Y si fuera ella?

 

2. Enrique Iglesias – Bailando

3. Amaral – ‘Sin ti no soy nada’

Et un hymne international pour ceux d’entre vous qui sont fièrement célibataires!

Celine Dion – All By Myself

Joyeuse fête de Saint-Valentin à tous!

 

Prêt à apprendre avec Lingoda ?

Personnalisez votre expérience d’apprentissage et parlez rapidement avec aisance.
Articles connexes
Choisissez votre langue et complétez votre test de placement Lingoda gratuitement

Pin It on Pinterest

Share This