Pour un débutant, lire un roman en anglais peut d’abord apparaître comme un défi insurmontable. Mais contrairement aux idées reçues sur l’apprentissage des langues, c’est une manière efficace de pratiquer la langue tout seul en dehors de la salle de classe et de développer son vocabulaire. Cela apporte aussi la satisfaction d’avoir franchi une nouvelle étape, loin des manuels scolaires classiques : vous gagnerez en confiance et n’en serez que plus motivé.e pour continuer à étudier. Pour vous accompagner dans vos premiers pas, nous avons dressé une liste de quelques-uns des meilleurs livres de la littérature anglo-saxonne pour apprendre l’anglais :
- Fantastic Mr Fox par Roald Dahl
- Treasure Island par Robert Louis Stevenson
- Pride and Prejudice par Jane Austen
- One Day par David Nicholls
- The Old Man and the Sea par Ernest Hemingway
- Of Mice and Men par John Steinbeck
Apprenez une langue à votre rythme
1. Fantastic Mr Fox par Roald Dahl
Sans surprise, les livres pour enfants figurent parmi les meilleurs pour apprendre l’anglais. Parmi eux, Fantastic Mr Fox (Fantastique Maître Renard en français) est un classique du genre. Par la voix de son héros plein de ruse, l’humour malicieux de Roald Dahl plaira aux plus grands comme aux plus petits et pourra même vous inspirer à raconter vos premières blagues en anglais.
2. Treasure Island par Robert Louis Stevenson
Avec plusieurs adaptations au cinéma et à la télévision, Treasure Island (L’île au trésor) est le genre de livres que l’on connaît sans même l’avoir lu et c’est d’ailleurs ce qui en fait un roman parfait pour un débutant en anglais : vous arriverez plus facilement à comprendre la langue si vous avez déjà une idée de l’intrigue. Alors, à bâbord toute, moussaillon !
3. Pride and Prejudice par Jane Austen
Sans conteste le roman le plus célèbre de Jane Austen, Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés) vous invite dans la demeure de la famille Bennet dans l’Angleterre georgienne du début du XIXe siècle. Avec son sens de l’observation et de la réplique, Jane Austen explore l’obsession des jeunes filles et de leur mère de faire un beau mariage pour assurer leur avenir sans pour autant renoncer à l’amour.
4. One Day par David Nicholls
Plus récent, One Day (Un jour) est un roman plein de tendresse et d’humour qui suit Emma et Dexter pendant vingt ans, depuis leur rencontre sur les bancs de l’université à la fin des années 80 jusqu’à leur quarantaine dans les années 2000. Entre déceptions amoureuses, désillusions et regrets, ce sont tout simplement les aléas de la vie que Nicholls raconte ici, tout en dressant le portrait d’une Angleterre à la fois très proche et très lointaine.
5. The Old Man and the Sea par Ernest Hemingway
Auréolé d’un prix Pulitzer et d’un prix Nobel de la littérature, The Old Man and the Sea (Le vieil homme et la mer) est un chef-d’œuvre de simplicité, fait de phrases courtes et d’un vocabulaire de tous les jours. C’est une excellente façon d’apprendre des expressions idiomatiques tout en réfléchissant à la condition humaine. Derrière Santiago, un pêcheur cubain qui tente de capturer un énorme marlin, c’est avant tout l’histoire d’un combat pour la dignité humaine face à une nature immense et quelquefois cruelle.
6. Of Mice and Men par John Steinbeck
Autre chef-d’œuvre de la littérature américaine, Of Mice and Men (Des souris et des hommes) est un court roman de quelques chapitres seulement qui suit George et Lennie, deux amis et travailleurs saisonniers dans l’Amérique des années 30. Les deux compères rêvent d’une vie meilleure, à la fois indépendante et stable, mais sont confrontés à la dure réalité de leur monde. Comme chez Hemingway, le style et le vocabulaire sont volontairement simples pour une compréhension plus facile.
_____________
Il y en a pour tous les goûts quand on veut lire un livre en anglais
Livres pour enfants, romans d’amour et histoires existentielles… Nous espérons que vous trouverez un titre qui vous plaît dans notre sélection pour vous aider à apprendre l’anglais avec un livre, mais aussi pour vous initier à la culture et à la société anglo-saxonnes.
Apprenez une langue à votre rythme
Anne-Lise est une traductrice et rédactrice proposant ses services dans divers secteurs, comme l’hôtellerie, les voyages et les loisirs, ainsi que le bien-être et la santé. Installée à Londres depuis la fin de ses études, elle ne se lasse pas de la vie culturelle exceptionnelle de la capitale anglaise, à commencer par le théâtre, que ce soit pour voir un nouveau spectacle dans le West End ou bien mettre la main à la pâte avec son groupe de théâtre amateur. Elle s’intéresse aussi à la photographie comme le prouve son profil Instagram. Évidemment passionnée par les langues, elle rédige un blog sur la traduction avec d’autres amies linguistes. Rendez-vous sur sa page Linkedin pour en savoir plus sur son parcours et son expérience professionnelle.
