Alors, vous envisagez d’apprendre une nouvelle langue ? La première chose à laquelle vous pensez peut-être est “par où commencer ?” Les manuels scolaires sont-ils la meilleure option ? Ou parler avec les locuteurs natifs ? Lisez ce qui suit pour découvrir nos 10 meilleurs conseils pour apprendre une langue.
Top 10 des conseils pour l’apprentissage des langues
Trouvez ce qui pour vous est essentiel et commencez par là.
Surtout lorsque vous êtes submergé par une nouvelle langue au début, prenez du recul et rappelez-vous pourquoi vous l’apprenez. Vous aurez plus de chances d’apprendre et de retenir des choses liées à vos intérêts et à vos besoins. Si la prononciation est importante pour vous, commencez par là ; si vous avez besoin de l’anglais des affaires pour votre travail, commencez par les termes importants que vous devez connaître ; si vous devez être capable de converser rapidement, apprenez d’abord les phrases les plus courantes.
Prenez des notes et cherchez des mots
Tenez un cahier ou un carnet de vocabulaire et notez tous les mots que vous ne comprenez pas : en révisant, en regardant la télé en V.O. ou en parlant aux gens. Cherchez les mots et les phrases que vous rencontrez, puis étudiez-les pour les retenir. Lorsque vous séjournez ou travaillez dans un pays étranger, il est probable que les choses auxquelles vous êtes exposé quotidiennement feront progresser votre apprentissage de la langue si vous y prêtez attention.
Détectez les structures de prononciation
La méthode de mimétisme consiste à détecter des structures de prononciation dans une langue étrangère similaire à votre langue maternelle afin de les apprendre en tout premier. Un début facile consiste à rechercher des mots transparents et à comprendre la différence de prononciation, comme avec “destiny” et “destino” en anglais et en espagnol, par exemple. Toutes les langues latines ont des structures de prononciation similaires en fonction de leur origine. De même, les terminaisons des cas en russe riment entre elles. Savoir des petites choses comme ça vous permet de “deviner” beaucoup de prononciation.
Mettez en place une routine pour l’apprentissage des langues
Tout type d’apprentissage devient plus facile dans un cadre récurrent, et il en va de même pour l’apprentissage d’une nouvelle langue. Établissez un calendrier de révisions et de pratique en fonction des autres engagements de votre vie. N’oubliez pas que nous sommes tous des apprenants différents. Pour vous en tenir à votre routine, soyez raisonnable et réaliste. Idéalement, votre routine passera par les mêmes choses, c’est-à-dire le vocabulaire, la prononciation, la grammaire. Réservez votre temps pour étudier comme un temps non négociable, et si vous devez manquer une session, assurez-vous de ne jamais en manquer plus d’une à la suite.
Intensifiez vos révisions au lieu de les rallonger
Réviser plus intelligemment, et non plus durement, est un adage qui s’applique à l’apprentissage d’une nouvelle langue de deux façons : une session d’étude plus courte est plus bénéfique si vous êtes vraiment concentré au lieu de regarder l’horloge, et une période globalement plus courte, mais intense, est meilleure pour la mémorisation qu’une longue période de leçons espacées. Si vous le pouvez, accordez une courte période de révisions intenses plutôt que de vous engager à suivre une seule leçon par semaine pendant quelques mois.
Parlez pour apprendre une langue : immergez-vous dans la conversation
Pendant la durée de vos révisions intenses, évitez, si vous le pouvez, vos amis qui parlent la même langue que vous et immergez-vous plutôt dans une conversation dans la langue étrangère dès que vous en avez l’occasion. Parlez de vos questions et de vos doutes, et entraînez-vous autant que possible. La langue est faite pour communiquer, alors saisissez toutes les occasions de le faire. En outre, vous pouvez vous mettre au défi de répéter des phrases dans votre tête et d’essayer ce monologue intérieur dans votre tête dans la nouvelle langue.
Trouvez un partenaire d’échange linguistique pour pratiquer
Rencontrez un locuteur natif qui peut vous enseigner la langue étrangère et qui veut apprendre la vôtre. Les partenaires d’échange linguistique, c’est une relation idéale car vous êtes tous les deux dévoués, et le fait de devoir expliquer les particularités de votre propre langue ouvre de nouvelles façons de penser et d’analyser la langue dont vous tirerez profit dans vos cours. Un échange linguistique en personne est aussi l’occasion d’observer de près un locuteur natif : soyez attentif à la façon dont il forme et prononce les mots et comment il communique également par d’autres moyens.
Regardez, écoutez et lisez pour apprendre une nouvelle langue
Regarder, écouter et lire dans une langue étrangère est idéal pour repérer des détails, l’usage courant de mots et d’expressions, ainsi que des indices et un contexte culturels. Les films en version originale sous-titrés et les éditions bilingues de livres sont parfaits pour les débutants. Si vous avez déjà un peu appris, vous pouvez écouter ou regarder les actualités et commencer à lire des journaux et des articles dans la langue que vous voulez apprendre.
Répartissez les objectifs en petites séances
Si vous vous rappelez constamment l’objectif final ou si vous vous dites que vous devez parler couramment une langue étrangère, vous risquez d’être frustré ou de vous retrouver coincé. Des études montrent qu’en divisant les tâches en parties gérables, vous pouvez les accomplir plus rapidement. Choisissez quelque chose de concret : 20 verbes irréguliers importants, 50 phrases utiles, 100 mots transparents, 5 règles de prononciation, et consacrez le temps que vous pouvez vous permettre à la tâche. Plus vos objectifs sont petits, plus vous pouvez les rayer de votre liste rapidement pour vous sentir bien dans votre peau !
Restez concentré sur l’apprentissage de la langue
Vous devez être cohérent dans vos révisions pour atteindre vos objectifs. Restez concentré sur les raisons pour lesquelles vous voulez apprendre la nouvelle langue, célébrez vos victoires et suivez vos progrès. En vous concentrant sur de petites tâches (voir le conseil ci-dessus !), vous resterez sur la bonne voie. Pour rester motivé, il est utile de se pencher sur l’étendue de l’apprentissage et sur les sujets que vous avez déjà abordés plutôt que sur la profondeur, car il y a toujours la possibilité d’aller toujours plus loin. Et si vous passez une mauvaise journée, oubliez les progrès et faites un exercice amusant pour raviver votre enthousiasme.
