Des États-Unis à Leipzig : Kate vit la vie de ses rêves

par Lingoda Team
June 02, 2020

Chez Lingoda, nous nous intéressons toujours à la raison pour laquelle nos étudiants décident d’apprendre une langue en premier lieu. Est-ce pour le travail, les voyages, l’amour ? Nous avons parlé à Kate, une étudiante en allemand chez Lingoda, de ses expériences d’apprentissage de la langue, de l’Allemagne et des défis auxquels elle a fait face en cours de route.

Pourquoi apprendre l’allemand ?

Il est environ 21 heures un dimanche soir. Mes fenêtres sont en oscillo-battant, laissant entrer l’air frais du soir dans mon appartement. Je peux sentir des odeurs de fumée – très probablement les restes d’une énième soirée barbeuc’ des voisins – et entendre des rires dans la rue et parfois des “Ach, Mensch !” ou “Was denn ?” venant du petit groupe réuni au coin de la rue (“cornern”, comme on pourrait l’appeler) avec leur bière Späti et leurs roulées. Quelque part au loin, quelqu’un joue de la guitare et de temps en temps, le tram passe, noyant la plupart des autres sons pendant quelques secondes seulement.

Dans de tels moments, j’ai parfois peur de me réveiller et de réaliser que tout cela n’était qu’un rêve merveilleux. Je me pince ; non, je suis encore éveillée. Je vis dans une de mes villes préférées au monde (Leipzig), mon appartement reçoit curieusement le soleil du matin et de l’après-midi, j’ai un travail que j’aime et les meilleurs amis que je puisse espérer. Peut-être que tout cela serait encore possible si je ne parlais que ma langue maternelle… mais sans aucun doute, ma vie ressemble parfois à un rêve, et je dois une grande partie de son succès au fait que je parle allemand.

kate à prague voyageant en europe après avoir appris les langues avec lingoda

Parler couramment l’allemand

Je n’ai pas grandi en parlant l’allemand ; personne d’autre dans ma famille ne connaît cette langue. J’ai commencé à apprendre il y a trois ans, juste avant de me lancer dans un semestre à l’étranger qui s’est transformé en une année à l’étranger et qui continue à évoluer en une vie entière. Ce que j’ai appris pendant cette période et ce que j’ai pu vivre parce que je parle maintenant l’allemand assez couramment me frappe presque tous les jours.

Atteindre ce niveau de maîtrise de la langue n’a certainement pas été facile, et on me rappelle régulièrement tout ce qu’il me reste à apprendre. Tout le monde apprend les langues différemment, et pour les différents niveaux d’apprentissage, certaines méthodes ont mieux fonctionné que d’autres. Croyez-moi, je les ai toutes essayées :

Méthodes pour apprendre l’allemand

  • Un cours d’allemand à l’université, qui m’a permis d’acquérir les bases avant mon arrivée ici, alors que la grammaire était encore expliquée en anglais (A1/2)
  • Un cours intensif d’un mois qui m’a permis de connaître les mots et les phrases dont j’ai besoin dans la vie de tous les jours (“Ich hätte gern einmal Käsebrötchen bitte”) – à partir de là, il y a eu très peu d’anglais (A1/2)
  • Un cours de préparation aux examens, très axé sur l’apprentissage et l’utilisation de la grammaire dans des contextes académiques, qui m’a été très utile pour la recherche de mon mémoire (B1)
  • Un cours de langue et de culture, dans lequel mes camarades et moi avons passé beaucoup de temps à visiter des musées et à assister à des manifestations culturelles, puis à en discuter ou à écrire à leur sujet (B2)
  • Un “sprint des langues” exclusivement en ligne, qui m’a donné la possibilité d’étudier dans le confort de mon appartement ou pendant ma pause déjeuner au travail (C1)
  • Divers tandems linguistiques impromptus, avec mes amis et collègues patients, ont été dispersés tout au long de cette expérience ; avec certains amis, je parle exclusivement le “allglais” (allemand-anglais) parce que certains mots ou phrases sont tout simplement meilleurs dans une langue… ou certains mots manquent encore à mon vocabulaire.

Apprendre l’allemand en ligne – Mon expérience

Renforcer sa confiance

J’ai récemment repris mes cours de langue en ligne avec Lingoda, après une interruption de quelques mois de l’enseignement formel de l’allemand. Cette fois, la pression est relâchée : je prends simplement des cours pour réviser la grammaire que je veux revoir, pour participer à des conversations sur des sujets qui m’intéressent et pour converser avec des professeurs qui corrigeront ce que je dis. Cela fait vraiment une différence, non seulement dans ma façon de parler, mais aussi dans ma confiance en la langue. Même si mes collègues et mes amis me corrigent et sont patients, même si je leur demande souvent “”d’accord, mais pourquoi est-ce datif ?””, cela fait toute la différence d’avoir une oreille attentive pour détecter les petites erreurs et expliquer le pourquoi du comment. J’ai également appris davantage sur la langue anglaise au cours des trois dernières années que pendant toutes mes années de scolarité : pour chaque petite question que je pose sur les subtilités de la grammaire allemande, je reçois une question en retour sur la grammaire anglaise.

Rester motivé

Comme tout le monde, j’ai de bons et de mauvais jours en ce qui concerne les langues. Je suis toujours reconnaissante, si besoin est, de pouvoir passer à l’anglais avec la majorité des gens que je connais. Cela arrive de moins en moins souvent avec le temps, mais il y a encore des jours où j’ai simplement besoin de la facilité et du confort de ma langue maternelle. Mais la qualité de ma vie et les innombrables possibilités que j’ai parce que je parle allemand sont beaucoup plus importantes qu’auparavant. Je pense rarement à ce qu’aurait été ma vie si j’étais rentrée chez moi après mon semestre à l’étranger, car je ne peux pas imaginer qu’elle soit meilleure que cela. Je vais continuer à apprendre pour le reste de ma vie, mais parler anglais est désormais facultatif.

Commencez votre voyage vers l’apprentissage des langues

Si vous souhaitez suivre les traces de Kate, rendez-vous sur le site de Lingoda et inscrivez-vous au Sprint des Langues. Vous pourriez apprendre une langue en 3 mois et récupérer jusqu’à 100 % de votre argent ! Choisissez entre l’anglais, l’allemand, l’espagnol ou le français dès aujourd’hui !

Prêt à apprendre avec Lingoda ?

Personnalisez votre expérience d’apprentissage et parlez rapidement avec aisance.
Articles connexes
Choisissez votre langue et complétez votre test de placement Lingoda gratuitement

Pin It on Pinterest

Share This