Les 7 langues les plus dures à apprendre pour les anglophones
par Jakob Straub
October 22, 2020
Le Top des 7 Langues Les Plus Dures à Apprendre

Si vous avez des difficultés à apprendre une nouvelle langue, ce n’est peut-être pas votre faute. Chaque étudiant est un apprenant différent mais, de la même manière, toutes les langues ne sont pas sur un pied d’égalité. Certaines sont notoirement plus difficiles à apprendre pour les anglophones. Que vous aimiez le défi, que vous soyez linguistiquement curieux ou que vous essayiez d’éviter les langues les plus compliquées, voici les 7 langues les plus dures à apprendre pour les anglophones.

Quelles sont les langues les plus difficiles pour les anglophones ?

Quelle est la langue la plus dure à apprendre ? L’apprentissage d’une langue dépend de plusieurs facteurs mais votre langue maternelle est un des facteurs les plus importants. La proximité avec l’anglais rendent certaines langues comme l’espagnol ou l’italien plus faciles à apprendre en comparaison avec d’autres langues plus distantes. Avec deux langues de racines différentes, vous ne pouvez pas compter sur les mots apparentés, qui sont des mots de même origine linguistique, qui viennent par exemple du latin. La phonétique (surtout les sons et l’intonation), les alphabets différents, les caractères et style d’écriture rendent une langue difficile à apprendre pour les anglophones.

Inscrivez-vous au Lingoda Language Scholarship Programme

Apprendre le chinois en tant qu’anglophone

Le mandarin, ou chinois standard, est la langue officielle de la Chine et est synonyme de “chinois” pour beaucoup d’occidentaux et anglophones. Bien qu’un cinquième de la population mondiale parle mandarin, les anglophones natifs ont tendance à avoir des difficultés avec elle. La difficulté est dûe aux milliers de caractères complexes et élaborés du système d’écriture. Même le chinois simplifié demande de se rappeler de beaucoup de choses. Quatre tons principaux et un ton neutre rendent la production orale difficile car la prononciation définit le sens. Le mandarin est le dialecte chinois le plus commun. Le cantonais contient différents caractères et prononciation et a huit tons au total, ce qui le rend encore plus difficile que le mandarin.

Les meilleurs poèmes français pour apprendre une langue

Apprendre l’arabe en tant qu’anglophone

Comme pour le chinois, l’arabe est une des cinq langues les plus parlées au monde. Elle est aussi difficile à acquérir lorsque votre langue première n’est pas l’anglais. Non seulement il y a beaucoup de dialectes qui varient selon les régions et pays mais l’alphabet n’est pas latin et la notation exclut la majorité des voyelles. L’arabe est aussi écrit de droite à gauche, au cas où vous ne le saviez pas. Ajoutez des sons qu’aucune autre langue ne partage et une grammaire compliquée avec des verbes avant le sujet et vous comprendrez que l’arabe est difficile à apprendre !

Voici comment devenir un expert en apprentissage des langues

Apprendre le japonais en tant qu’anglophone

Le japonais a trois systèmes d’écriture différents, chacun avec son propre alphabet. L’hiragana est utilisé pour les mots japonais alors que le katakana est pour les mots étrangers. Le Kanji vient des caractères chinois donc vous apprenez le chinois en plus en quelques sortes. La grammaire est un peu plus simple jusqu’à ce que vous arriviez aux particules. Elles marquent les parties du discours et n’ont pas d’équivalent en anglais. Les anglophones ont aussi du mal avec le vocabulaire car le statut social ou même le genre ingluence le choix des mots, dépendemment du dialecte, de la région ou des circonstances.

10 façons de dire “Je t’aime” en anglais

Apprendre le hongrois en tant qu’anglophone

Rappelez-vous que l’anglais a trois cas (seulement). Le hongrois a 18 suffixes pour les cas. Ces nombres montrent bien l’étendue de la difficulté mais cela devient encore plus difficile : les 14 voyelles de la langue feront de la production orale un cauchemar pour les anglophones. La combinaison des phrases et des mots seuls vous feront tourner la tête. Cette grammaire complexe est aggrémentée d’un grand nombre d’expressions idiomatiques et de subtiles références culturelles qui feront se sentir seul un débutant pendant longtemps.

Duolingo vs Babbel vs Lingoda

Apprendre le coréen en tant qu’anglophone

Les linguistes considèrent le coréen comme un isolat, une langue dont on ne peut déterminer la filiation avec d’autres langues. Cette unicité devient un obstacle lorsqu’on essaye d’apprendre le coréen en tant qu’anglophone. L’ordre des mots est différent et le coréen est une langue agglutinante : en en rajoutant plus et plus, des mots complexes sont formés. Ce concept n’existe pas en anglais. L’alphabet est plus facile à apprendre qu’en chinois ou en japonais. Cependant, une prononciation incorrecte amènera des malentendus plus rapidement cas il y a beaucoup de règles difficiles.

Apprendre une langues : les attentes vs la réalité

Apprendre le finnois en tant qu’anglophone

Le finnois vous dupera avec son alphabet et sa prononciation proche de l’anglais en apparence puis vous assommera avec une grammaire complexe. Les Finlandais rient du fait que les anglais n’ont que trois cas. Dans leur langue, les noms peuvent avoir 15 cas différents. Les voyelles longues et les consonnes compliquent la production orale lorsque vous êtes anglophone. Pour former une phrase simple, vous devez connaitre la conjugaison, la gradation des consonnes, le système de cas et les déclinaisons des pronoms. Après ça, il y a des chances que ce que vous soyez en train d’essayer de dire ait une manière plus idiomatique de l’être. Alors, bien que votre phrase soit correcte, les Finlandais eux-mêmes le dirait différemment. Si vous pensez que le finnois n’a pas l’air si difficile, essayez l’islandais !

Le guide de l’anglais australien (et ce que vous devez savoir sur les Australiens !)

Apprendre le polonais en tant qu’anglophone

Le polonais a un alphabet latin mais des signes diacritiques peuvent être distriués d’une manière qui parait aléatoire. Il y a “seulement” sept cas mais ils peuvent être manipulés par sept genres grammaticaux. C’est comme apprendre une langue avec des maths ! La prononciation sera un problème pour les anglophones car il y a beaucoup de sons que vous n’aurez jamais entendus et que vous devrez beaucoup pratiquer. Le polonais est amoureux de ses consonnes mais au cas où vous en voudriez encore plus, essayez le tchèque !

Prêt à apprendre avec Lingoda ?

Personnalisez votre expérience d’apprentissage et parlez rapidement avec aisance.
Articles connexes
Choisissez votre langue et complétez votre test de placement Lingoda gratuitement

Pin It on Pinterest

Share This