Qu’est-ce que la journée internationale de l’anglais ?

La journée internationale de l’anglais a été créée par l’UNESCO en 2010, et est célébrée chaque année à la date du 23 avril. Cette journée a été désignée pour célébrer la langue anglaise, qui est l’une des langues officielles des Nations Unies, mais également pour promouvoir la diversité culturelle, le multilinguisme, et l’usage de la langue anglaise elle-même.

Cette journée fait partie d’une des six journée internationales créées par l’UNESCO dans le but de promouvoir six langues différentes. La date du 23 avril a été sélectionnée pour célébrer la langue anglaise car elle correspond à la date d’anniversaire de l’un des plus grands écrivains anglais, le célèbre William Shakespeare.

Histoire de la langue anglaise et de ses influences

Shakespeare, English language

La langue anglaise s’est développée sur une période de presque 1500 ans. La première forme connue de la langue anglaise vient d’Angleterre, autour du cinquième siècle, emmenée au pays pas les colons Anglo-Saxons. C’est une langue germanique qui s’est peu à peu développée pour devenir l’une des langues le plus influentes au monde.

On fait souvent référence à sa forme première comme « l’anglais ancien », tandis qu’une forme plus évoluée est apparue aux alentours du onzième siècle, connue sous le nom de « moyen-anglais ». L’invention de l’imprimerie au quinzième siècle a entraîné la création de l’anglais moderne naissant, jusqu’à ce que l’orthographe normalisé apparaisse au dix-huitième siècle, donnant naissance à l’anglais moderne.

Tout au long de son histoire, la langue anglaise a été influencée par d’autre langues germaniques, mais également par les langues romanes. Un nombre significatif de mots s’inspirent ou ont été empruntés au français et au latin.

Au fil des années, l’importance de la langue anglaise au niveau global a considérablement augmenté jusqu’au point où elle est aujourd’hui la langue officielle du commerce international, de la diplomatie, ainsi que des sciences et de la technologie. En effet, elle est tellement parlée et possède une telle influence qu’on y fait parfois référence comme la lingua franca des temps modernes.

 

La langue anglaise et son expansion à travers le monde

L’expansion de l’Empire Britannique, plus particulièrement aux dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles ont aidé l’anglais à devenir la première langue mondiale. En premier lieu, la langue fut adoptée au Amérique du Nord, en Australie ainsi qu’en Inde, tandis que d’autres anciennes colonies Britanniques ont choisi de continuer à utiliser cette langue.

Au cours du vingtième siècle, la popularité et l’influence globale de la langue anglaise s’est développée grâce à l’émergence des Etats-Unis en tant que super pouvoir mondial au lendemain de la seconde guerre mondiale, mais également grâce au cinéma, à la télévision et la radio anglophones, poussés par Hollywood ou la BBC.

Aujourd’hui, on estime l’anglais comme étant la langue maternelle de 400 millions de personnes dans le monde, et la seconde langue de plus d’un milliard de personnes. C’est la langue officielle d’environ 60 pays dans le monde, incluant les Etats-Unis ainsi que le Royaume-Uni, ainsi que l’une des langues officielles des Nations Unies et de l’Union Européenne.

 

Influence de langue anglaise sur d’autres langues, et vice-versa

Comme indiqué plus haut, la langue anglaise a emprunté des mots à plusieurs autres langues comme le français, le latin, l’allemand et l’espagnol. Cependant, la langue anglaise a elle aussi eu son influence sur d’autres langues. Ci-dessous, vous trouverez quelques exemples de l’influence de l’anglais sur d’autres langues, et vice-versa.

English, Spanish, French and German

Mots ou expressions anglaises inspirées du français

Un peu moins de 30 pour-cent de la totalité du vocabulaire anglais tient ses origines de la langue française, et ce grâce à la conquête normande de 1066. Voici quelques exemples de mots et expressions anglaises aux origines françaises :

– Action

– Attention

– Audible

– Bouquet

– Bourgeois

– Brunette

– Chivalry

– Coup d’état

– Deja vu

– Fiancé / Fiancée

– Government

– Omelette

– Petite

– Silhouette

– Souvenir

– Visible

 

Mots ou expressions anglaises inspirées de l’allemand

Un certain nombre de mots et expressions d’origine allemande ont fait leur chemin jusqu’à la langue anglaise. Ceci s’explique par les origines germaniques des deux langues, et par l’influence générale de l’allemande. En voici quelques exemples :

– Blitz

– Bratwurst

– Frankfurter

– Kindergarten

– Muesli

– Pretzel

– Realpolitik

– Rucksack

– Schnapps

– Zeitgeist

 

Mots ou expressions anglaises inspirées de l’espagnol

L’anglais a également été influencé par d’autres langues romances, ce qui explique pourquoi tant de mots et expressions anglais ont des influences espagnoles. En voici quelques exemples :

– Aficionado

– Alligator

– Canyon

– Embargo

– Fiesta

– Guerrilla

– Jalapeño

– Plaza

– Rodeo

– Stampede

– Taco

– Tornado

– Vanilla

 

Mots ou expressions anglaises ayant inspiré d’autres langues

Bien évidemment, l’anglais a également eu une influence sur d’autres langues à travers le monde. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de mots et expressions qui ont une origine anglaise, ainsi que leur traduction :

– Anti-baby pille (allemand pour « pilule contraceptive »)

– Camping (italien et français pour « camping »)

– Dancing (italien pour « discothèque »)

– Ferri (espagnol pour « ferry »)

– Handy (allemand pour « téléphone portable »)

– Internet (utilisé en allemand, en espagnol et en français)

– Les jeans (utilisé en français)

– Le parking (utilisé en français)

– Trainer (allemand pour « coach sportif »)

– Le weekend (utilisé en français)

 

Pourquoi apprendre l’anglais avec Lingoda

Learn English

Lingoda vous permet d’apprendre l’anglais grâce à des professeurs qualifiés, dont l’anglais est la langue maternelle, vous garantissant un apprentissage authentique. Nos cours sont complètement flexibles, et vous permettent de créer votre propre emploi du temps, correspondant à vos besoins personnels, vos habitudes et votre mode de vie, tout en prenant des cours depuis le confort de votre maison.

Nous pensons sincèrement que nos cours offrent tous les avantages des cours de langue « traditionnels », tout en apportant les bénéfices de cours en ligne. De plus, les cours en ligne de Lingoda sont construits conformément au niveaux de langue établis par le CECRL, vous offrant l’opportunité de bénéficier de certificats attestant de votre niveau de langue, lesquels sont reconnus internationalement.

Pin It on Pinterest

Share This