Comment célébrer El Día de Muertos

par Lingoda Team
October 28, 2015

Alors que le monde anglo-saxon fête chaque année Halloween le 31 octobre, on remarque un intérêt croissant pour son homologue mexicain « El Día de Muertos » (“Le jour des morts”). De nos jours, il n’est plus célébré uniquement au Mexique, mais également dans de nombreux pays bénéficiant d’une forte communauté hispanique à travers le monde.

Apprenez-en plus à propos de cette tradition fascinante à travers notre guide : Comment célébrer El Día de Muertos

el-dia-de-muertos-skull.jpg

Aux origines

Selon les historiens, les rituels liés à El Día de Muertos sont vieux de 2 500 à 3 000 ans. Ces festivités tirent leurs origines d’anciens rites indigènes, qui ont connu leurs premières heures de gloire en dehors de ces communautés lorsque les conquistadors espagnols sont arrivés en Amérique il y a environ 500 ans. En opposition à d’autres traditions ayant pour but d’honorer les morts, le jour des morts est une fête destinée à être joyeuse.

Le 1er novembre est ainsi appelé « El Día de los Inocentes » (“Le jour des innocents”) et honore la mort des enfants et nourrissons, alors que le jour suivant, le 2 novembre, est dédié aux adultes décédés et est appelé « El Día de los Muertos » (“Le jour des morts”).

el-dia-de-muertos-pan-de-muertos.jpg

Traditions

De nos jours, les familles Mexicaines se rendent ensemble au cimetière où ils décorent les pierres tombales de leurs proches d’objets colorés, de nourriture et de boissons. On décore souvent, par exemple, les tombes d’adultes de bouteilles de téquila, et les tombes d’enfants avec des jouets. La nourriture inclut notamment le « pan de muerto » (“Le pain des morts”), un pain traditionnel cuisiné pour l’occasion, et de la citrouille confite.

Les tombes sont également décorés de fleurs de cempasúchil (roses d’Inde). Cette fleur est traditionnellement attribuée à El Día de Muertos  car elle aide, de par les tons jaunes et orangés de ses pétales, à rendre la fête plus joyeuse.

Certaines personnes construisent également des autels chez eux, afin de respecter le même rituel dans leur propre foyer.

el-dia-de-muertos-catrina.jpg

La Calavera Catrina

La figure la plus célèbre du Jour des Morts est la Calavera Catrina. Sa première représentation remonte aux illustrations du célèbre illustrateur mexicain José Guadalupe Posada, au début des années 1900. Elle représente un squelette féminin portant des tenues rappelant celles représentatives des femmes la bourgeoisie européenne à l’époque. A l’origine, Catrina dépeignait un portrait satirique de la manière dont les Mexicains aspiraient à ressembler aux Européens, imitant leur style mais également leur attitude.

Représentation de la mort mais également de la frivolité, elle est devenue le symbole de El Día de Muertos  car elle renvoie parfaitement l’image de cette fête : une célébration de la vie, malgré sa fin inévitable. Elle dépeint également ce trait de caractère typiquement mexicain, qui est de savoir rire au visage de la mort et de la célébrer d’une manière positive.

el-dia-de-muertos-catrina2.jpg

Un peu de vocabulaire

  • La celebración (la fête)
  • El muerto / los muertos (le mort / les morts)
  • El día (le jour)
  • La calavera (la tête de mort)
  • La calaca (le squelette)
  • Las ofrendas (les offrandes)
  • La cempasúchitl (la rose d’Inde, fleur traditionnelle des célébrations de El Día de Muertos )
  • Los angelitos (littéralement les petits anges, nom dédié aux enfants décédés dont on fête la mémoire)
  • La Catrina : la figure la plus célèbre du jour des morts, création de l’illustrateur José Guadalupe Posada
  • El Catrin : la version masculine de Catrina
  • La Alumbrada : c’est le nom donné aux festivités célébrées dans la communauté mexicaine de San Andres Mixquic. Chaque soir du 2 novembre, des bougies et de l’encens sont brûlés dans le cimetière entourant l’église de la communauté
Choisissez votre langue et complétez votre test de placement gratuitement

Anglais

Allemand

Français

Espagnol

Prêt à apprendre avec Lingoda ?

Personnalisez votre expérience d’apprentissage et parlez rapidement avec aisance.

Pin It on Pinterest

Share This