Il y a plein de possibilités pour apprendre des langues, en particulier pour les personnes qui ne peuvent pas assister à des cours en présentiel. Mais quelle est la meilleure solution ? Examinons quelques-unes des options les plus populaires pour apprendre une langue à distance : Duolingo, Babbel et Lingoda.
Pourquoi vouloir apprendre une langue de cette façon ?
Certaines personnes vous diront que la seule façon d’apprendre une langue est de le faire en présentiel, avec un véritable professeur qui a grandi en parlant cette langue. Bien sûr, c’est une excellente façon d’apprendre une langue, mais ce n’est pas le cas pour tout le monde. C’est généralement coûteux et cela nécessite un engagement sur une longue période, sans parler du fait de se rendre aux cours et de l’intégrer dans son emploi du temps. Ce n’est tout simplement pas faisable pour tout le monde. Il y a de nombreuses raisons de vouloir apprendre une langue aussi, peut-être que vous voulez juste quelques phrases avant de partir en vacances, ou pour entretenir un peu votre cerveau.
Duolingo
Lorsque Duolingo a lancé son appli en 2012, elle a introduit une nouvelle façon simple d’aborder l’apprentissage des langues. Aujourd’hui, il semble que tout le monde ait essayé d’apprendre une langue sur Duolingo, même si c’était une langue inventée comme le klingon ou le dothraki. Le hibou vert est sympa et les petits dessins animés, avec leurs blagues occasionnelles sur les zombies, sont assez marrants. Si vous débutez votre voyage linguistique, Duolingo est un moyen excellent et gratuit, d’apprendre quelques mots et phrases simples. Ils proposent également une liste incroyablement longue d’options linguistiques. Cependant, les phrases qu’ils vous font pratiquer sont souvent assez aléatoires et ne vous aideront pas vraiment à vous orienter dans des situations réelles – à moins que votre chauffeur de bus ne vous demande souvent de parler d’ours invisibles.
Au fur et à mesure que vous progressez, les règles de grammaire sont à peine expliquées, sauf si vous utilisez la version du site web, et même dans ce cas, ce n’est pas très utile. Si vous connaissez un peu la langue et que vous voulez commencer quelque part au milieu, Duolingo ne vous permet pas de savoir facilement par où commencer. Au cours des dernières années, ils ont introduit les Histoires de Duolingo pour aider les gens à pratiquer la langue avec plus d’une phrase à la fois. Duolingo est amusant, mais vous ne pourrez pas parler couramment en l’utilisant seul.
Babbel
Cette plateforme d’apprentissage des langues en ligne est plus développée que Duolingo, et vous donne plus de chances de pouvoir converser dans la langue que vous apprenez. Elle n’est cependant pas gratuite, ce qui peut ne pas convenir à certains apprenants très occasionnels. Babbel couvre 14 langues et vous propose d’utiliser une application sur votre téléphone ou sur leur site web. Ils vous font passer un test de positionnement (de niveau) si vous connaissez un peu la langue que vous voulez apprendre, c’est donc très pratique. La version sur le site web offre plus d’options que l’application et, comme Duolingo, si vous voulez vraiment apprendre la grammaire, vous devez utiliser la version sur l’ordinateur. Babbel n’est pas très ergonomique, et j’ai eu du mal à utiliser l’application : j’ai fait plus d’erreurs à cause de l’interface utilisateur qu’à cause de la langue elle-même. Quant à la méthode d’apprentissage, si vous avez déjà utilisé Rosetta Stone, l’ancien logiciel d’apprentissage des langues, elle est très similaire.
Bien qu’il semble beaucoup plus élaboré que Duolingo, et qu’il y ait plus à apprendre, Babbel est toujours limité par le fait d’être une application. Il est encore assez facile de se perdre dans la grammaire, ou d’avoir l’impression de ne pas avoir bien compris un concept. Je l’utilisais pour apprendre l’allemand, et j’ai trouvé la saisie de texte très confuse, et pas très utile, étant donné qu’il n’y avait pas de majuscules et de minuscules. C’est une partie assez importante de la langue allemande et il m’a donc semblé étrange de ne pas en tenir compte.
Lingoda
Lingoda, en revanche, est une école de langues en ligne, plutôt qu’une plateforme ou une application. Tout est en ligne, vous avez donc toujours la possibilité de le faire où que vous soyez, tant que vous disposez d’une connexion Internet. Bien sûr, ce n’est pas gratuit, mais vous apprenez beaucoup plus sur la langue pour le temps que vous payez qu’avec Babbel.
Au lieu d’être seul, de suivre des cours impersonnels qui n’ont peut-être rien à voir avec ce que vous faites dans la vie de tous les jours ou avec la raison pour laquelle vous apprenez une langue, avec Lingoda vous êtes dans une petite classe de cinq personnes (ou même un cours particulier, si vous le souhaitez) avec un professeur de niveau langue maternelle en direct. Il vous accompagne tout au long de la leçon, mais vous pose aussi des questions, vous fait participer à des jeux de rôle avec d’autres étudiants, et vous oriente dans la bonne direction lorsque vous avez besoin d’aide pour un point de grammaire délicat. Votre prononciation est affinée dans un cours avec Lingoda, ce qu’une application ne peut pas faire pour vous. C’est étonnant de voir certaines des choses que j’ai pu faire dans Duolingo et obtenir cette petite sonnerie de réponse correcte. L’autre jour, nous avons passé cinq minutes à discuter des différents termes sur un ticket de restaurant dans différentes parties du monde germanophone, pour clarifier l’un des exercices du matériel de cours. C’est ce genre de choses qui fait de vous un bon locuteur de la langue cible.
Après avoir essayé Duolingo, Babbel et Lingoda, je dois vraiment dire que le meilleur retour sur investissement en termes de temps et d’argent, c’est Lingoda.
