L’anglais avec Lucy concerne les acronymes et les abréviations en anglais des affaires !
Mis à jour le April 19, 2018 / Mise à jour le November 4, 2022
*To be honest / À dire vrai
Ça vous est déjà arrivé d’assister à une réunion et que, IYHO* (in your humble/honest opinion / à votre humble avis), vous n’avez aucune idée de ce qui se passe ?
Il est de plus en plus important d’être à l’aise avec l’anglais des affaires au travail, mais cela implique bien plus qu’un jargon spécial du langage technique. Les gens sont plus occupés que jamais. De plus, avec le besoin de rapidité, les abréviations et les acronymes forment une part importante du travail à faire.
Nous avons fait équipe avec la vedette de YouTube, Lucy Bella Earl (L’anglais avec Lucy), pour expliquer certains des acronymes et des abréviations les plus utilisés au bureau.
Commençons avec quelques abréviations. Souvenez-vous, les abréviations sont une forme raccourcie d’un mot ou d’une expression.
Cela signifie very / très.
I am v. pleased with the outcome → I am very pleased with the outcome!
Business / Affaires.
Could you send that to my bus. E-mail? → Could you send that to my business email address?
Corporation / Corporation.
The corp. tax is going to be high this year! → The corporation tax is going to be high this year!
Department / Département.
Tell the marketing dept. I’m not happy! → Tell the marketing department I’m not happy!
Limited / Limitée (compagnie).
Fine foods ltd. have called again. → Fine Foods Limited have called again.
Definitely / Tout à fait, assurément.
I def. want to hire him. → I definitely want to hire him.
Perfect / Parfait.
That looks perf. to me. → That looks perfect to me.
With / Avec.
Are you coming w/ me? → Are you coming with me?
Without / Sans.
Are you going w/o me? → Are you going without me?
Voici quelques abréviations plus informelles. On les retrouve dans beaucoup de courriels et de textes et elles peuvent faire gagner beaucoup de temps. Mais faites attention, elles sont probablement plus utilisées dans les messages internes. Rappelez-vous, si vous parlez à des clients, il n’est pas toujours considéré poli d’utiliser ces acronymes.
Cela signifie to be honest / à dire vrai.
TBH I don’t think the client will care. → To be honest, I don’t think the client will care.
No big deal / Ce n’est rien.
NBD I’ll do it tomorrow. → No big deal, I’ll do it tomorrow.
End of day / Fin de journée.
I need the report by EOD. → I need the report by end of day.
In my (honest) opinion / À mon (humble) avis.
IMO, it’s not worth your time. → In my opinion, it’s not worth your time.
Let me know / Tenez-moi au courant.
OK, LMK if you need any help. → OK, let me know if you need any help.
Out of (the) office / À l’extérieur du bureau.
I am OOO on holiday. Call my manager. → I am out of (the) office on holiday. Call my manager.
Point of contact / Point de contact.
Do you have a POC for that company? → do you have a point of contact for that company?
Terms of service / Conditions d’utilisation.
Have you checked the TOS? → Have you checked the terms of service?
Too long, didn’t read! / Trop long, pas l!
TL: DR can you send me a summary? → Too long, didn’t read. Could you send me a summary?
As soon as possible / Dès que possible.
I need that on my desk ASAP! → I need that on my desk as soon as possible.
Estimated time of arrival / Heure d’arrivée prévue.
What is your ETA to the office? → What is your estimated time of arrival to the office?
Q1, Q2, Q3 et Q4 réfèrent aux quatre trimestres de l’année : janvier – mars, avril – juin, juillet – septembre, octobre – décembre.
Profits were down in Q2. → Profits were down in Q2.
In case you missed it / Au cas où vous l’auriez manqué.
ICYMI here are the pictures from the Christmas party! → In case you missed it, here are the pictures from the Christmas party!
Ouf ! Ça fait beaucoup d’acronymes et d’abréviations ! Si vous voulez en apprendre davantage sur la façon dont vous pourriez améliorer vos compétences en anglais dans un environnement d’affaires, notre cours d’anglais des affaires pourrait bien être ce dont vous avez besoin. Consultez aujourd’hui les détails sur notre cours.
Si vous voulez partager d’autres acronymes ou abréviations que vous connaissez, contactez-nous via Twitter, Instagram et Facebook ! Nous serions heureux de discuter avec vous.
N’oubliez pas que vous pouvez également communiquer avec Lucy sur ses comptes des réseaux sociaux :
Feb 10, 2023
Si vous souhaitez faire une comparaison en anglais, vous aurez besoin du comparatif. Il établit une hiérarchie (d’infériorité, d’égalité ou...
Jan 31, 2023
Pourquoi se tourner vers les poèmes pour améliorer son anglais ? Si vous êtes débutant.e en anglais, vous trouverez non...
Jan 30, 2023
Comme leur nom l’indique, les pronoms personnels en anglais sont des marqueurs de personne. Ces derniers peuvent être des pronoms...
