Lista de verbos irregulares en inglés: Los más comunes

Lista de verbos irregulares en inglés: Los más comunes

Por Alison Maciejewski Cortez
Actualizado el 07.08.2023

Contar con una lista de los verbos irregulares más comunes en inglés te será  muy útil al estudiar este idioma. Podrás apoyarte de ella cuando necesites conjugar alguno de estos verbos.

Sí, es verdad que los verbos irregulares y su tiempo pasado pueden causarnos dolores de cabeza cuando apenas estamos aprendiendo este lengua. Sin embargo, te aseguramos que son más fáciles de lo que te imaginas. Con este artículo te lo demostraremos.

Te invitamos a conocer algunos de los verbos irregulares más comunes en inglés y, también,  su conjugación en pasado simple y participio, así como su traducción al español. También descubrirás una estrategia que te facilitará estudiarlos.

Aprende idiomas a tu propio ritmo


¿Qué son los verbos irregulares en inglés?

Los famosos irregular verbs… ¿Qué es eso? ¿Cómo lo comemos? 

Lo primero que debemos recordar es que los verbos son expresiones de acciones. Por ejemplo, correr (run), caminar (walk) o comer (eat). Con ellos podemos describir qué está sucediendo, sucedió o podría suceder. Ahora bien, para dar a conocer el momento exacto de la acción, hay que conjugar el verbo de acuerdo al tiempo. 

Aquí es en donde debemos saber que los verbos y su pasado en inglés pueden tomar formas regulares o irregulares:

  • Regulares: obtienen la terminación ‘-ed’ o ‘-d’ cuando formamos el pasado simple y el participio. Por ejemplo, jump (brincar) es jumped tanto en pasado simple como en participio.
  • Irregulares: no siguen el patrón anterior. Tienen sus propias reglas y excepciones.

Saber utilizar los verbos irregulares en inglés y su conjugación en pasado es importantísimos si buscamos fluidez en este útil idioma, ya que nos permitirán expresarnos correctamente y sin confusiones. 

Lista de verbos irregulares en inglés

Sin más ni menos, te presentamos una lista con algunos de los verbos irregulares más comunes en inglés. Encontrarás su infinitivo (al que llamaremos base), así como su pasado simple y pasado participio. También verás su traducción al español.

BasePasado simplePasado participioEspañol
(To) beWas/wereBeenSer/estar
(To) becomeBecameBecomeConvertirse
(To) beginBeganBegunComenzar
(To) breakBrokeBrokenRomper
(To) bringBroughtBroughtTraer
BuildBuiltBuiltConstruir
BuyBoughtBoughtComprar
CanCouldCouldPoder
CatchCaughtCaughtAtrapar
ComeCameComeVenir
DoDidDoneHacer
DrinkDrankDrunkBeber
EatAteEatenComer
FeelFeltFeltSentir
FightFoughtFoughtPelear
FlyFlewFlownVolar
ForgetForgotForgottenOlvidar
ForgiveForgaveForgivenPerdonar
GetGotGottenObtener
GoWentGoneIr
GrowGrewGrownCrecer
HaveHadHadHaber
HearHeardHeardOír
HitHitHitGolpear
HurtHurtHurtHerir
KnowKnewKnownSaber/conocer
LeaveLeftLeftDejar
LetLetLetPermitir
LoseLostLostPerder
MakeMadeMadeHacer
PayPaidPaidPagar
PutPutPutPoner
ReadReadReadLeer
RingRangRungLlamar
RunRanRunCorrer
SaySaidSaidDecir
SeeSawSeenVer
SellSoldSoldVender
SendSentSentEnviar
ShineShoneShoneBrillar
ShutShutShutCerrar
SingSangSungCantar
SitSatSatSentar
SleepSleptSleptDormir
SpendSpentSpentGastar
StealStoleStolenRobar
SwimSwamSwumNadar
TakeTookTakenAgarrar
TeachTaughtTaughtEnseñar
TellToldToldContar/platicar
ThinkThoughtThoughtPensar
UnderstandUnderstoodUnderstoodEntender
WakeWokeWokenDespertar
WearWoreWornVestir
WinWonWonGanar
WriteWroteWrittenEscribir

Estrategia para estudiar los verbos irregulares en inglés

Esta es la manera más fácil de aprenderse los verbos y su pasado en inglés cuando son irregulares: dividiéndolos por categorías.

Lo que pasa es que muchos de ellos siguen ciertos patrones ortográficos con los que podremos agruparlos. Al reconocer estas reglas, nos será más sencillo identificarlos y conjugarlos.

Abajo recopilamos algunos de los patrones más frecuentes. Sin embargo, debemos comentarte que estas reglas son solo generales y tienen sus excepciones.

Aprende idiomas a tu propio ritmo

1. Verbos irregulares con la misma conjugación en infinitivo, pasado simple y participio

Esta categoría es la más fácil, ya que estos verbos se escriben igual en cada conjugación. Un tip que te podemos dar para distinguirlos es el siguiente:

  • La base de estos verbos termina casi siempre en ‘-t’ y a veces en ‘-d’. Ten en cuenta que esta regla no aplica para ningún verbo que acabe en ‘-ght’.

Aquí un par de ejemplos:

BasePasado simplePasado participioEspañol
HitHitHitGolpear
ReadReadReadLeer

2. Verbos irregulares con la misma conjugación en infinitivo y participio

Aquí solo hay que memorizar el pasado simple, ya que la base y el pasado participio son iguales. ¿La buena noticia? Solo cuatro verbos siguen este molde:

BasePasado simplePasado participioEspañol
(To) becomeBecameBecomeConvertirse
ComeCameComeVenir
OvercomeOvercameOvercomeSuperar
RunRanRunCorrer

3. Verbos irregulares con la misma conjugación en pasado simple y participio

En esta clasificación, el pasado simple y el participio son iguales, pero, la base es distinta. Estos verbos suelen tener las siguientes características o reglas:

  • En ocasiones, las tres columnas tienen la misma terminación. Esto sucede generalmente con los verbos cuya base termina en ‘-ck’, ‘-g’, ‘-ght’ o ‘-ne’.
BasePasado simplePasado participioEspañol
FightFoughtFoughtPelear
ShineShoneShoneBrillar
  • En la forma básica de algunos verbos encontramos un sonido vocal intermedio ‘i’, el cual está escrito con doble ‘e’ o con ‘ea’ (feel, leave). Podemos conjugar su pasado simple y participio así: convertimos esas vocales en una ‘e’ y agregamos la terminación ‘-t’. Veamos.
BasePasado simplePasado participioEspañol
FeelFeltFeltSentir
LeaveLeftLeftDejar
  • A veces, para formar el pasado y el participio de infinitivos que terminan en ‘-d’, cambiamos esta terminación por ‘-t’.
BasePasado simplePasado participioEspañol
BuildBuiltBuiltConstruir
SendSentSentEnviar
  • Un verbo cuya base finaliza en ‘-ell’ se conjuga en pasado simple y participio reemplazando ‘-ell’ por ‘-old’.
BasePasado simplePasado participioEspañol
SellSoldSoldVender
TellToldToldContar/platicar
  • Hay verbos que, aún sin tener una característica particular en la base, cuando se conjugan en ambos pasados terminan en ‘-ought’ o ‘-aught.’
BasePasado simplePasado participioEspañol
BuyBoughtBoughtComprar
CatchCaughtCaughtAtrapar

Tip: Como puedes notar, la mayoría de las conjugaciones en pasado simple y pasado participio de estos verbos acaban en ‘-t’, ‘-ght’ y ‘-d’.

4. Verbos irregulares con distintas conjugación en infinitivo, pasado simple y participio

Existen verbos en los que cada conjugación es distinta a las demás. Aquí podemos encontrar algunas guías generales:

  • Si la base termina en ‘-ow’, cambiamos la terminación por ‘-ew’ en pasado simple y ‘-own’ en participio.
BasePasado simplePasado participioEspañol
KnowKnewKnownSaber/conocer
GrowGrewGrownCrecer
  • Regla ‘I-A-U’: en ocasiones, la última vocal cambia de ‘-i’ a ‘-a’ en el pasado y a ‘-u’ en el participio.
BasePasado simplePasado participioEspañol
BeginBeganBegunComenzar
DrinkDrankDrunkBeber
  • Es común que el participio de algún verbo irregular se forme agregando ‘-en’, ‘-n’ o ‘-ne’ a la base o al pasado simple.
BasePasado simplePasado participioEspañol
DoDidDoneHacer
WakeWokeWokenDespertar

A estudiar

Esperamos que esta lista de verbos irregulares y su pasado en inglés te sea de mucho provecho. Verás que estudiarla bien te ayudará a incrementar tu confianza al hablar o escribir en esta lengua. Pronto no tendrás ningún miedo al usar los famosísimos irregular verbs. ¿Qué esperas? ¡Comencemos a practicar!

Aprende idiomas a tu propio ritmo


Alison Maciejewski Cortez

Alison Maciejewski Cortez es una chilena-estadounidense que nació y creció en California. Ha estudiado en España y vivido en varios países, y por el momento ha encontrado un hogar en México. Alison cree, firmemente, que al aprender a ordenar una cerveza en el idioma de un nuevo lugar, puedes descubrir mucho sobre su cultura. Habla inglés, español y tailandés con fluidez y estudia el idioma turco. Además, tiene un negocio de consultoría que la lleva a viajar por todo el mundo. Está muy emocionada de ser parte del equipo de Lingoda y compartir tips para aprender nuevas lenguas. Sigue sus aventuras culinarias y culturales en su cuenta de Twitter.

Alison Maciejewski Cortez
Comienza tu prueba gratuita de 7 días
Comienza tu prueba gratuita de 7 días
Comienza tu prueba gratuita de 7 días

Artículos relacionados