Lista de verbos irregulares en inglés: Los más comunes

Contar con una lista de los verbos irregulares más comunes en inglés te será  muy útil al estudiar este idioma. Podrás apoyarte de ella cuando necesites conjugar alguno de estos verbos.

Sí, es verdad que los verbos irregulares y su tiempo pasado pueden causarnos dolores de cabeza cuando apenas estamos aprendiendo este lengua. Sin embargo, te aseguramos que son más fáciles de lo que te imaginas. Con este artículo te lo demostraremos.

Te invitamos a conocer algunos de los verbos irregulares más comunes en inglés y, también,  su conjugación en pasado simple y participio, así como su traducción al español. También descubrirás una estrategia que te facilitará estudiarlos.

• ¿Qué son los verbos irregulares en inglés?
• Lista de verbos irregulares en inglés
• Estrategia para estudiar los verbos irregulares en inglés

---

¿Qué son los verbos irregulares en inglés?

Los famosos irregular verbs… ¿Qué es eso? ¿Cómo lo comemos? 

Lo primero que debemos recordar es que los verbos son expresiones de acciones. Por ejemplo, correr (run), caminar (walk) o comer (eat). Con ellos podemos describir qué está sucediendo, sucedió o podría suceder. Ahora bien, para dar a conocer el momento exacto de la acción, hay que conjugar el verbo de acuerdo al tiempo. 

Aquí es en donde debemos saber que los verbos y su pasado en inglés pueden tomar formas regulares o irregulares:

• Regulares: obtienen la terminación ‘-ed’ o ‘-d’ cuando formamos el pasado simple y el participio. Por ejemplo, jump (brincar) es jumped tanto en pasado simple como en participio.
  
• Irregulares: no siguen el patrón anterior. Tienen sus propias reglas y excepciones.

Saber utilizar los verbos irregulares en inglés y su conjugación en pasado es importantísimos si buscamos fluidez en este útil idioma, ya que nos permitirán expresarnos correctamente y sin confusiones. 

Lista de verbos irregulares en inglés

Sin más ni menos, te presentamos una lista con algunos de los verbos irregulares más comunes en inglés. Encontrarás su infinitivo (al que llamaremos base), así como su pasado simple y pasado participio. También verás su traducción al español.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
(To) be	Was/were	Been	Ser/estar
(To) become	Became	Become	Convertirse
(To) begin	Began	Begun	Comenzar
(To) break	Broke	Broken	Romper
(To) bring	Brought	Brought	Traer
Build	Built	Built	Construir
Buy	Bought	Bought	Comprar
Can	Could	Could	Poder
Catch	Caught	Caught	Atrapar
Come	Came	Come	Venir
Do	Did	Done	Hacer
Drink	Drank	Drunk	Beber
Eat	Ate	Eaten	Comer
Feel	Felt	Felt	Sentir
Fight	Fought	Fought	Pelear
Fly	Flew	Flown	Volar
Forget	Forgot	Forgotten	Olvidar
Forgive	Forgave	Forgiven	Perdonar
Get	Got	Gotten	Obtener
Go	Went	Gone	Ir
Grow	Grew	Grown	Crecer
Have	Had	Had	Haber
Hear	Heard	Heard	Oír
Hit	Hit	Hit	Golpear
Hurt	Hurt	Hurt	Herir
Know	Knew	Known	Saber/conocer
Leave	Left	Left	Dejar
Let	Let	Let	Permitir
Lose	Lost	Lost	Perder
Make	Made	Made	Hacer
Pay	Paid	Paid	Pagar
Put	Put	Put	Poner
Read	Read	Read	Leer
Ring	Rang	Rung	Llamar
Run	Ran	Run	Correr
Say	Said	Said	Decir
See	Saw	Seen	Ver
Sell	Sold	Sold	Vender
Send	Sent	Sent	Enviar
Shine	Shone	Shone	Brillar
Shut	Shut	Shut	Cerrar
Sing	Sang	Sung	Cantar
Sit	Sat	Sat	Sentar
Sleep	Slept	Slept	Dormir
Spend	Spent	Spent	Gastar
Steal	Stole	Stolen	Robar
Swim	Swam	Swum	Nadar
Take	Took	Taken	Agarrar
Teach	Taught	Taught	Enseñar
Tell	Told	Told	Contar/platicar
Think	Thought	Thought	Pensar
Understand	Understood	Understood	Entender
Wake	Woke	Woken	Despertar
Wear	Wore	Worn	Vestir
Win	Won	Won	Ganar
Write	Wrote	Written	Escribir

Estrategia para estudiar los verbos irregulares en inglés

Esta es la manera más fácil de aprenderse los verbos y su pasado en inglés cuando son irregulares: dividiéndolos por categorías.

Lo que pasa es que muchos de ellos siguen ciertos patrones ortográficos con los que podremos agruparlos. Al reconocer estas reglas, nos será más sencillo identificarlos y conjugarlos.

Abajo recopilamos algunos de los patrones más frecuentes. Sin embargo, debemos comentarte que estas reglas son solo generales y tienen sus excepciones.

1. Verbos irregulares con la misma conjugación en infinitivo, pasado simple y participio

Esta categoría es la más fácil, ya que estos verbos se escriben igual en cada conjugación. Un tip que te podemos dar para distinguirlos es el siguiente:

• La base de estos verbos termina casi siempre en ‘-t’ y a veces en ‘-d’. Ten en cuenta que esta regla no aplica para ningún verbo que acabe en ‘-ght’.

Aquí un par de ejemplos:

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Hit	Hit	Hit	Golpear
Read	Read	Read	Leer

2. Verbos irregulares con la misma conjugación en infinitivo y participio

Aquí solo hay que memorizar el pasado simple, ya que la base y el pasado participio son iguales. ¿La buena noticia? Solo cuatro verbos siguen este molde:

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
(To) become	Became	Become	Convertirse
Come	Came	Come	Venir
Overcome	Overcame	Overcome	Superar
Run	Ran	Run	Correr

3. Verbos irregulares con la misma conjugación en pasado simple y participio

En esta clasificación, el pasado simple y el participio son iguales, pero, la base es distinta. Estos verbos suelen tener las siguientes características o reglas:

• En ocasiones, las tres columnas tienen la misma terminación. Esto sucede generalmente con los verbos cuya base termina en ‘-ck’, ‘-g’, ‘-ght’ o ‘-ne’.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Fight	Fought	Fought	Pelear
Shine	Shone	Shone	Brillar

• En la forma básica de algunos verbos encontramos un sonido vocal intermedio ‘i’, el cual está escrito con doble ‘e’ o con ‘ea’ (feel, leave). Podemos conjugar su pasado simple y participio así: convertimos esas vocales en una ‘e’ y agregamos la terminación ‘-t’. Veamos.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Feel	Felt	Felt	Sentir
Leave	Left	Left	Dejar

• A veces, para formar el pasado y el participio de infinitivos que terminan en ‘-d’, cambiamos esta terminación por ‘-t’.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Build	Built	Built	Construir
Send	Sent	Sent	Enviar

• Un verbo cuya base finaliza en ‘-ell’ se conjuga en pasado simple y participio reemplazando ‘-ell’ por ‘-old’.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Sell	Sold	Sold	Vender
Tell	Told	Told	Contar/platicar

• Hay verbos que, aún sin tener una característica particular en la base, cuando se conjugan en ambos pasados terminan en ‘-ought’ o ‘-aught.’

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Buy	Bought	Bought	Comprar
Catch	Caught	Caught	Atrapar

Tip: Como puedes notar, la mayoría de las conjugaciones en pasado simple y pasado participio de estos verbos acaban en ‘-t’, ‘-ght’ y ‘-d’.

4. Verbos irregulares con distintas conjugación en infinitivo, pasado simple y participio

Existen verbos en los que cada conjugación es distinta a las demás. Aquí podemos encontrar algunas guías generales:

• Si la base termina en ‘-ow’, cambiamos la terminación por ‘-ew’ en pasado simple y ‘-own’ en participio.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Know	Knew	Known	Saber/conocer
Grow	Grew	Grown	Crecer

• Regla ‘I-A-U’: en ocasiones, la última vocal cambia de ‘-i’ a ‘-a’ en el pasado y a ‘-u’ en el participio.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Begin	Began	Begun	Comenzar
Drink	Drank	Drunk	Beber

• Es común que el participio de algún verbo irregular se forme agregando ‘-en’, ‘-n’ o ‘-ne’ a la base o al pasado simple.

Base	Pasado simple	Pasado participio	Español
Do	Did	Done	Hacer
Wake	Woke	Woken	Despertar

---

A estudiar

Esperamos que esta lista de verbos irregulares y su pasado en inglés te sea de mucho provecho. Verás que estudiarla bien te ayudará a incrementar tu confianza al hablar o escribir en esta lengua. Pronto no tendrás ningún miedo al usar los famosísimos irregular verbs. ¿Qué esperas? ¡Comencemos a practicar!

---