¿Quieres ir más allá del hello o bye y conocer otros saludos y despedidas en inglés? Estás en el lugar correcto.
Así como en el español, cómo saludar o despedirse en inglés dependerá del contexto. ¿Quieres hablar con tus amigos en inglés? ¿O enviar un correo de negocios a tu colega angloparlante? En ambos contextos utilizaremos diferentes saludos o despedidas porque estamos dirigiéndonos a audiencias distintas.
Así que hoy vamos a explorar cómo saludar y despedirse en inglés formal e informal.
- Saludos formales en inglés
- Saludos informales en inglés
- Despedidas formales en inglés
- Despedidas informales en inglés
Aprende idiomas a tu propio ritmo
Saludos formales en inglés
Este tipo de saludos nos serán útiles en contextos laborales o académicos. Por ejemplo, si estamos escribiendo una carta motivo para aplicar a un nuevo trabajo. También los podremos usar cuando no conocemos bien a alguien y no es apropiado ser muy casuales.
1. Good morning/afternoon/evening
Good morning (buenos días), good afternoon (buenas tardes) o good evening (buenas noches) es un saludo que se usa de acuerdo al momento del día. Es apropiado en contextos formales o informales y en persona, teléfono o correo.
- Good morning Lara, will you please send me that file? (Buenos días, Lara, ¿podrías por favor mandarme ese archivo?)
2. Nice to meet you
Usamos nice to meet you (es bueno conocerte) cuando estamos conociendo a alguien nuevo, quizá al amigo de una amiga o a nuestra nueva jefa.
- I’m Tim, nice to meet you (soy Tim, es bueno conocerte).
3. Pleasure to meet you
Pleasure to meet you (es un placer conocerte) es más cortés que el anterior y se suele usar en contextos serios (aunque no necesariamente). No es probable que lo escuches en una fiesta, pero sí en una presentación formal.
- Pleasure to meet you. Shall we begin the presentation? (Es un placer conocerte. ¿Iniciamos la presentación?)
4. Good to see you
Este es un saludo para todos los contextos. Significa ‘es bueno verte/verle’ y se usa con personas que ya conocemos.
- Mr. González, it’s good to see you (Sr. González, es bueno verle).
Saludos formales en inglés para correos electrónicos y cartas
¿Qué saludos podemos usar para estas ocasiones? Checa esta lista:
- Good morning/afternoon/evening: este saludo es común en correos electrónicos, sin importar si conocemos o no al destinatario.
- Dear… (estimado/a…): aquí debemos agregar el nombre de la persona. Si no la conocemos, entonces hay que usar Dear Mr./Ms./Mrs. y el apellido.
- To whom it may concern (a quien corresponda): este es útil cuando no sabemos quién va a leer nuestro texto. Es común ver este saludo en cartas motivo.
Aprende idiomas a tu propio ritmo
Saludos informales en inglés
Estos saludos son apropiados solo en contextos informales. Por ejemplo, con nuestros amigos o colegas más cercanos y en lugares relajados. Los podemos usar en persona, por correo o mensaje y por teléfono.
5. How’s it going?
How’s it going? (¿cómo te va?) se usa informalmente para preguntar cómo se encuentra alguien. Podrías utilizarlo con tus compañeros del trabajo cercanos, pero no con tu manager.
- Hey Nina, how’s it going? (Hola Nina, ¿cómo te va?)
6. What’s new?
What’s new? (¿qué hay de nuevo?) es una forma casual de preguntar qué ha pasado recientemente en la vida de alguien. Su uso es similar al de how’s it going?
- What’s new, Jose? Haven’t seen you in a while! (¿Qué hay de nuevo, José? ¡No te he visto en mucho tiempo!)
7. Morning!
Esta es una manera informal de decir ‘buenos días’. Lo podrás escuchar entre amigos o colegas cercanos.
- Morning everyone! We have a busy day ahead (¡Buenos días a todos! Tenemos un día ocupado por delante).
8. What’s good?
Este significa algo así como ‘¿qué hay?’. Es muy casual y se usa solo con amigos.
- Dani! It’s been so long! What’s good? (¡Dani! ¡Ha pasado mucho tiempo! ¿Qué hay?)
Despedidas formales en inglés
Saber cómo decir ‘adiós’ en inglés de manera formal y amable es muy importante, particularmente para el trabajo. Veamos algunas despedidas formales en inglés que podemos usar en persona, por correo o por teléfono.
9. Have a nice…
A have a nice… (que tengas un buen…) hay que agregarle una referencia de tiempo. Por ejemplo, un momento del día o la semana. Esta despedida se puede usar en diferentes contextos, formales e informales. Por ejemplo, en la oficina, con los vecinos o al retirarte de un restaurante.
- Thank you for your help and have a nice weekend (gracias por tu ayuda y que tengas un buen fin de semana).
10. I look forward to…
I look forward to… significa ‘espero con interés…’. A esta despedida hay que agregarle qué es lo que estamos esperando. Por ejemplo, una llamada con un colega.
- I look forward to our next call (espero con interés nuestra próxima llamada).
11. Until…
A until… (hasta…) también hay que sumarle una referencia de tiempo para indicar cuándo volveremos a contactarnos con esa persona (no es necesaria una fecha exacta).
- It was great to see you, until next time! (Fue bueno verte, ¡hasta la próxima!)
Despedidas formales en inglés para correos electrónicos y cartas
¿Cómo despedirse en inglés formal en un correo o carta de negocios? Además de las opciones anteriores, aquí tienes otras dos:
- Best regards (un saludo): va al final del texto y antes de nuestro nombre.
- Sincerely (atentamente): también va al final y es seguido por nuestro nombre.
Despedidas informales en inglés
Hay cientos de maneras de decir ‘adiós’ en inglés informal. Aquí te compartimos algunas de las más comunes que podemos usar con amigos y familia o contextos casuales. Se pueden usar de forma escrita o hablada.
12. Later
Su significado lo podemos traducir como ‘nos vemos después’.
- It was good seeing you! Later! (¡Fue bueno verte! ¡Nos vemos después!)
13. Don’t be a stranger
Don’t be a stranger (no seas un extraño/a) se usa cuando nos estamos despidiendo de alguien y queremos decirle que nos gustaría estar en contacto más seguido. Se evita en contextos profesionales.
- So happy we finally got in touch. Don’t be a stranger now! (Estoy muy contenta de que por fin nos pusimos en contacto. ¡No seas un extraño ahora!)
14. See you!
Esta significa ‘¡nos vemos!’. Se puede usar en cualquier situación relajada.
- Thanks for coming over. See you! (Gracias por haber venido. ¡Nos vemos!)
15. Take care
Take care (cuídate) se usa en contextos informales, pero también con colegas con los que tenemos contacto seguido.
- Enjoy your holiday, Saúl. Take care! (Disfruta tus vacaciones, Saúl. ¡Cuídate!)
You say goodbye and I say hello…
La canción Hello, Goodbye de los Beatles es buenísima, pero hay que saber cómo saludar y despedirse en inglés de otras maneras. ¿Tienes que mandar un correo de negocios? ¡Sin problema! ¿Quieres saber cómo despedirte de tu nuevo vecino que solo habla este idioma? ¡Estás listo o lista! Ya conoces varios saludos y despedidas en inglés que puedes usar en todo tipo de contextos.
Aprende idiomas a tu propio ritmo
Alison Maciejewski Cortez es una chilena-estadounidense que nació y creció en California. Ha estudiado en España y vivido en varios países, y por el momento ha encontrado un hogar en México. Alison cree, firmemente, que al aprender a ordenar una cerveza en el idioma de un nuevo lugar, puedes descubrir mucho sobre su cultura. Habla inglés, español y tailandés con fluidez, y hoy estudia los idiomas checo y turco. Además, tiene un negocio de consultoría que la lleva a viajar por todo el mundo, y está muy emocionada de ser parte del equipo de Lingoda y compartir tips para aprender nuevas lenguas. Sigue sus aventuras culinarias y culturales en su cuenta de Twitter.
