Maneras de decir “hola” en inglés

Maneras de decir “hola” en inglés

Por Laura Jones
December 8, 2020


¿Quieres que tu inglés suene un poco más natural? Una buena manera de lograrlo puede ser aprender diferentes formas de saludar a los demás. Porque, ¡sorpresa!, hay más de una manera de decir “hola” en inglés.

Cómo decir hola en inglés formal e informal

Hello

Este es el saludo más básico en inglés, seguro que lo conocen hasta las abuelas de la estepa siberiana. También se ha utilizado en muchas canciones, desde “Hello, goodbye” de los Beatles hasta el simple “Hello” de Adele. Los hablantes de inglés también dicen “Hello” cuando contestan al teléfono.

Good morning/Good afternoon/Good evening

“”Buenos días””, “”Buenas tardes”” y “”Buenas noches”” son, por supuesto, expresiones más formales para saludar a alguien. Suelen utilizarse en el trabajo, cuando saludas a tu nuevo jefe, por ejemplo. También las usarías para dirigirte al público en un acto formal: “”Good evening, my name’s James Cornwell””.

Hi

“Hi” es una forma informal de decir “hello”. Los hablantes de inglés suelen saludar así a sus amigos. Sin embargo, también puede decirse “hi” para saludar a gente que no conoces, siempre dentro de un contexto informal. Suena amable y cariñoso, así que cuando te presenten, por ejemplo, a un amigo de un amigo, puedes decir: “Hi, it’s nice to meet you” (Hola, encantado de conocerte).

Cómo decir la hora en inglés

Hey

“Hey” es muy similar a “hi”, pero solo se usa con la gente que ya conoces. Es un saludo informal, pero aceptable en situaciones más formales o de negocios, siempre que conozcas bien a la otra persona. Por ejemplo, “Hey Sue, good to see you again” (Hey, Sue, me alegro de verte de nuevo).

Hiya

“Hiya” suele utilizarse en Inglaterra como un saludo informal. Ten cuidado de no confundir la pronunciación con el “Hi-ya!” si no quieres que te confundan con un ninja.

Duolingo, Babbel y Lingoda a examen

Cómo decir “hola” de formas muy diferentes

What’s up?/Wassup?

“What’s up?” y “Wassup?” son formas muy informales de decir “hola” a alguien. Podrían traducirse por “¿Qué pasa?”, y desde luego no se espera que respondas con un “I’m very well, thank you”. De hecho, quedaría bastante extraño. La conversación debería ser algo así: “Wassup?” “Hey!”.

Look who it is!

“¡Mira quién está aquí!” es una manera informal de decir “hola” a alguien que no esperabas ver, o a alguien que no has visto en mucho tiempo. Por lo general se dice con un tono de sorpresa. Pero también se puede usar cuando no estás precisamente contento de ver a alguien, y el tono de la voz es el que transmite los verdaderos sentimientos hacia esa persona. Compara: “Oh, look who it is! Helen, it’s so nice to see you here!” (¡Oh, mira quién está aquí! ¡Helen, cómo me alegro de verte!), frente a “Oh, look who it is. My ex-husband and his 20 year old wife” (Oh, mira quién está aquí. Mi exmarido y su mujer de 20 años).

Aprender idiomas: 4 cosas que me gustaría haber sabido antes

Look what the cat dragged in!

“¡Mira lo que trajo el gato!” es una expresión muy informal y solo debes usarla con tus amigos. Los hablantes de inglés la utilizan para saludar a alguien a quien no han visto en mucho tiempo, o a alguien que llega de manera inesperada. Por ejemplo, si tu hijo universitario aparece a las 10 de la mañana después de una larga noche de fiesta, puedes saludarlo con un “Look what the cat dragged in!”.

Cómo decir hola en diferentes países

Howdy

Esta manera de decir “hola” se escucha a menudo en el sur de los Estados Unidos. Los hablantes de inglés desde Texas hasta Nevada se saludan con un “Howdy!”. Es una versión abreviada de “How do you do?” (¿Qué tal estás?), pero simplemente significa “hola”. Si no eres del sur de Estados Unidos suena muy extraño que saludes con un “Howdy”, es como si estuvieras fingiendo ser un cowboy.

El Top 10 de las frases del inglés de los negocios

G’day

Este es un saludo muy habitual entre los australianos. Es una forma abreviada de “Good day”, y se usa para saludar de manera informal a las personas que conoces. Como en Australia la gente es por lo general bastante informal, seguro que escucharás un “g’day” cuando te cruces con alguien por los bosques australianos.

How do?

Para terminar, nos vamos al norte de Inglaterra, donde el escueto “How do?” es una manera muy correcta de saludar a alguien.

Ahora ya conoces algunas maneras diferentes de saludar en inglés. Entonces, ¿qué elegirás: un “Howdy!” de cowboy, un “Hiya!” de ninja o un informal “G’day” de las antípodas?