10 de los acrónimos en inglés más usados

10 de los acrónimos en inglés más usados

Por Alison Maciejewski Cortez
Actualizado el 24.08.2022

Conocer los acrónimos en inglés más usados nos ayudará a entender mejor el idioma del día al día. Los acrónimos son aquellas abreviaciones formadas por las iniciales de las letras de una pequeña frase. En muchas ocasiones se pronuncian como si fueran una palabra en sí mismas (por ejemplo, la NASA). Estas abreviaciones las puedes leer en un texto o hasta escucharlas habladas.

Los acrónimos nos dan la oportunidad de hacer nuestros textos más simples de leer al reducir el número de palabras. Es por esto mismo que son tan populares. Los puedes encontrar en correos del trabajo, mensajes de texto, anuncios y mil lugares más.

Antes de empezar, es importante que sepas que estas abreviaciones generalmente no se utilizan en textos académicos. Ahora sí, ¿cuáles son los acrónimos en inglés más usados? Te los compartimos.

1. ASAP
2. BRB
3. MIA
4. DOB
5. DIY
6. FYI
7. IMO
8. CC/BCC
9. ETA
10. RSVP

Comienza tu viaje hacia la fluidez


1. ASAP

ASAP significa as soon as possible (lo antes posible) y se puede utilizar en cualquier contexto, incluyendo el laboral. Se emplea para hacer saber al receptor que hay alguna acción que sucederá a la brevedad o que se requiere que ocurra lo más pronto posible. Aquí te dejamos un ejemplo de cómo utilizar este acrónimo:

  • I will reply to your email ASAP (contestaré a tu correo lo antes posible).

2. BRB

BRB significa be right back (regreso en un momento) y es una de las abreviaturas en inglés más usadas. Por su significado, es muy común que veas esta abreviación en chats cuando algún participante se ausentará por unos minutos. Aquí un ejemplo:

  • Taking a bathroom break, BRB (me tomaré una pausa para ir al baño, regreso en un momento)

3. MIA

Seguro has escuchado esta abreviatura con anterioridad. La rapera británica M.I.A. ha hecho de este acrónimo uno muy conocido. Significa missing in action (ausente).

En realidad, este acrónimo tiene sus raíces en la milicia. Se utiliza para dar a entender que un miembro está ausente, pero que no se puede confirmar si ha sido capturado o si ha muerto. Sin embargo, la abreviación se ha colado al léxico común y se usa cuando una persona está ausente. Por ejemplo, cuando un colega está de vacaciones del trabajo.

  • José is MIA this week (José no está en la oficina esta semana)

Ojo, porque MIA muchas veces lleva una fuerte implicación negativa de estar ausente sin una buena razón.

  • Where was José? He was supposed to be in our meeting but he was MIA. (¿Dónde estaba José? Se suponía que iba a estar en nuestra reunión, pero nunca llegó.)

4. DOB

DOB es la abreviación de date of birth (fecha de nacimiento). ¿Vas a abrir una nueva cuenta de banco? Seguramente ahí te toparás estas tres letras.

  • Please, confirm your DOB (por favor, confirme su fecha de nacimiento)

5. DIY

DIY es uno de los acrónimos en inglés más usados y significa do it yourself (hazlo tú misma o mismo). ¿Eres, por ejemplo, de las o los que les gusta hacer proyectos de artesanías para decorar tu casa? El mundo del DIY es tuyo.

  • I should find some DIY ideas for the new apartment (debería encontrar algunas ideas de DIY para el nuevo departamento).

Comienza tu viaje hacia la fluidez

6. FYI

FYI significa for your information (para tu información) y se usa en cualquier contexto. Quizá te parece una frase algo agresiva, pero en los países de habla inglesa la connotación de FYI depende del contexto.

  • FYI, I will be on holiday next week (para tu información, estaré de vacaciones la siguiente semana).

7. IMO

IMO es la abreviación de in my opinion (en mi opinión). La verás muy seguido, ya que se utiliza en el trabajo, entre amigos o en chats.

  • IMO, we should’ve done this sooner (en mi opinión, debimos haber hecho esto antes).

8. CC/BCC

CC significa carbon copy (copia carbón) y BCC es el acrónimo de blind carbon copy (copia carbón oculta). Se emplean en correos electrónicos. CC se utiliza cuando quieres que una persona reciba una copia del correo que estás mandando. BCC es para enviar una copia a alguien sin que los demás receptores lo sepan. 

  • Please, BCC me when you reply to our colleague (por favor, envíame una copia carbón oculta cuando le respondas a nuestra colega)

9. ETA

ETA significa estimated time of arrival (hora de llegada estimada) y se usa para dar un aproximado de cuándo llegará algo o alguien. Por ejemplo, el aterrizaje de un avión.

  • The ETA of this flight is 8:30 p.m. (la hora de llegada estimada de este vuelo es a las 8:30 p.m.)

10. RSVP

Okay, en realidad RSVP no es una abreviación en inglés pero se utiliza como si lo fuera. Significa répondez s’il vous plaît (favor de responder) y está en francés. Sin embargo, se ha adaptado al idioma inglés y se utiliza para pedir que los invitados a un evento confirmen su asistencia.

  • RSVP before the 8th of May (favor de responder antes del 8 de mayo).

Otros acrónimos en inglés muy utilizados

Después de ver este listado de algunas de las abreviaturas en inglés más usadas, podemos decir que a los hablantes del inglés les gusta hacer abreviaturas de todo lo que se pueda. Aquí tienes unas cuantas más para que amplíes tu vocabulario

AbreviaturaSignificado en inglésTraducciíon al español
TBATo be announcedA ser anunciado
LOLLaughing out loudRiendo en voz alta
OMGOh my GodDios mío
EODEnd of dayAl final del día
ATM(dos significados)At the momentAutomated teller machineEn este momentoCajero automático
TBDTo be determinedA ser determinado
BTWBy the wayPor cierto, de paso
CEOChief Executive OfficerDirector Ejecutivo

Apréndete estas abreviaciones ASAP

Ya conoces algunos de los acrónimos en inglés más usados. Créenos, ¡te van a servir de mucho! No solo nos ayudan a hacer nuestros textos más simples, sino que también, muchas de ellas, son internacionalmente conocidas. Han derivado en una especie de léxico estándar que muchas personas van a entender, incluso fuera de países de habla inglesa. Vale mucho la pena que prepares un listado DIY de las abreviaturas en inglés más usadas… ¿Ves qué útiles son?

Comienza tu viaje hacia la fluidez


Alison Maciejewski Cortez es una chilena-estadounidense que nació y creció en California. Ha estudiado en España y vivido en varios países, y por el momento ha encontrado un hogar en México. Alison cree, firmemente, que al aprender a ordenar una cerveza en el idioma de un nuevo lugar, puedes descubrir mucho sobre su cultura. Habla inglés, español y tailandés con fluidez, y hoy estudia los idiomas checo y turco. Además, tiene un negocio de consultoría que la lleva a viajar por todo el mundo, y está muy emocionada de ser parte del equipo de Lingoda y compartir tips para aprender nuevas lenguas. Sigue sus aventuras culinarias y culturales en su cuenta de Twitter.

Artículos relacionados