10 maneras de decir “Te quiero” en inglés

por Laura Jones
October 01, 2020

¿Quieres saber cómo decirle a alguien que lo quieres en inglés? A veces solo hay que soltarlo, sin más: “I love you!”, pero otras veces hay que prepararlo un poco. Si estás planeando decirle a alguien que lo amas, aquí tienes algunas frases que puedes usar para hacer que esa persona se sienta realmente especial.

Formas clásicas de decir “I love you”

I love you (Te quiero)

Dulce, sencillo y fácil de recordar. El clásico “I love you”, “I love you too” (Te quiero. Yo también te quiero) a veces es todo lo que necesitamos decir y escuchar. Recuerda que también puedes decir “I love you” a familiares y amigos, no es solo para los enamorados.

I’m in love with you (Estoy enamorado de ti)

Esta frase es un poco más intensa que un simple “I love you”. “I’m in love with you” solo se puede decir de una manera romántica, así que no se lo digas por error a tu tía abuela Mildred.

You’re the love of my life (Eres el amor de mi vida)

Esta es una declaración seria, así que dilo solo si estás realmente seguro de que es verdad. Decirle a alguien “You’re the love of my life” implica que quieres estar con esa persona para siempre y que nunca habrá nadie más.

Diferentes maneras de decir “Te quiero” en inglés

I love you to the moon and back (Te quiero de aquí a luna y vuelta)

¿Hay algo más romántico que mirar a la luna? Tal vez decirle a tu pareja: “I love you to the moon and back”. La frase es bastante conocida porque aparece en el libro infantil Guess how much I love you (publicado en español como Adivina cuánto te quiero), pero ahora se usa también para el amor romántico.

I’m crazy about you (Estoy loco por ti)

Esta es una forma bastante moderna de decir “I love you”. Y no siempre significa “Te quiero”, podría ser simplemente que alguien te gusta mucho. Así que, si vas a usar esta frase, es una buena idea aclarar con “I’m crazy about you, I love you so much” o algo similar.

I’m head over heels for you (Ando de cabeza por ti)

La traducción literal sería “Estoy con la cabeza en los talones por ti”, y significa que estoy totalmente enamorado de ti y que no puedo pensar en nada ni en nadie más.

You’re my other half (Eres mi otra mitad)

Esta es una manera muy tierna de decirle a alguien que lo amas tanto que te completa. (Nota: “You complete me” también es una manera de decirle a alguien que lo amas). Los británicos a menudo usan la frase “my other half” cuando se refieren a su marido o mujer, por ejemplo, “My other half’s at the bar, getting the beers in”.

Canciones para decir “Te quiero” en inglés

Usar una canción o decir un verso de una canción puede ser una forma muy romántica de decir “Te quiero”. Aquí tienes algunas frases que podrías usar para declarar tu amor. Si además cantas tú mismo la canción, eso suma puntos.

I will always love you (Siempre te querré)

¿Hay alguna canción romántica más exagerada que esta? Tanto si te decides por la versión original de Dolly Parton o por la de Whitney Houston en El guardaespaldas, no hay duda de que esa persona especial para ti sentirá tu amor.

I can’t help falling in love with you (No puedo evitar enamorarme de ti)

Evoca el amor al estilo de Las Vegas con esta canción de Elvis Presley. La canción trata sobre enamorarse de alguien muy rápido, así que puedes usar este verso cuando, aunque no conoces a alguien desde hace mucho tiempo, sabes que lo amas.

You are my sunshine (Eres mi sol)

Una manera muy tierna de decirle “Te quiero” a esa persona especial es comparándola con la luz del sol. Esto ha sido versionado por un montón de artistas diferentes, así que tienes donde elegir. También es un verso de una canción de cuna que los padres les cantan a sus hijos.

You’re amazing just the way you are (Eres increíble tal y como eres)

La canción de Bruno Mars “Just the way you are” es la canción perfecta para decirle a alguien que lo amas por ser quien es, ni más ni menos. Fue escrita para una chica, pero que eso no te impida decirle a tu chico que no cambiarías nada de él.

Ahora tienes al menos 10 maneras diferentes de decirle a alguien que le quieres. Así que no hay excusa: ¡Sal y empieza a declarar tu amor!

Empieza a perfeccionar tu inglés hoy mismo con nuestros profesores nativos. ¡Consigue una prueba gratuita y prepárate para mejorar!

Elige un idioma y haz el test de nivel gratuito de Lingoda

¿Estás listo para empezar a aprender con Lingoda?

Personaliza tu plan de aprendizaje y disfruta aprendiendo idiomas.