Les meilleurs films allemands pour vous aider à apprendre
Mis à jour le November 3, 2016 / Mise à jour le November 4, 2022
Apprendre une langue peut se faire de nombreuses manières différentes. Pour nous, la plus efficace est encore de se faire plaisir tout progressant ! Afin d’améliorer votre écoute d’une langue et de développer votre vocabulaire, la manière la plus efficace est de regarder des films et séries TV dans la langue que vous souhaitez apprendre. De plus, si vous avez peur de ne pas tout comprendre, il est toujours possible d’activer les sous-titres pour une meilleure compréhension.
Malheureusement, tous les films et séries ne proposent pas de sous-titres dans toutes les langues, voire parfois pas de sous-titres du tout… Mais ça n’est pas une raison pour se laisser abattre ! En effet, l’avantage du film est qu’il permet de contextualiser les paroles, et de vous permettre de comprendre plus que ce que vous ne pensiez, notamment en prêtant une attention particulière aux expressions faciales et gestes des acteurs.
Dans notre article de cette semaine, nous avons listé les films allemands qui, pour nous, sont à voir pour améliorer votre niveau d’allemand. Comme dit précédemment, nous pensons qu’il est important de se faire plaisir avant lorsqu’on apprend une nouvelle langue. Pour ce faire, nous n’avons pas choisi que des films acclamés par la critique, mais aussi des films plus légers (mais aussi quelques films plus sérieux). Le cinéma allemand est une tradition de longue date, qui a connu son âge d’or en 1920, même si les années 2000 ont vu resurgir sa popularité. Certains réalisateurs, acteurs et actrices, voire compositeurs présents ici vous seront donc sûrement familiers !
Tout commence avec deux adolescents de 14 ans, Maik et Andrej Tschichatschow (Tschick) qui se rendent compte qu’ils ne sont pas invités à une fête. Andrej convainc Maik de partir à l’aventure avec une voiture volée. Tschick lui suggère alors de prendre la route à l’aveugle pour retrouver son grand-père. C’est alors le début d’un road-trip chaotique et délirant à travers l’Allemagne de l’Est.
Ce film est l’adaptation au cinéma du roman très connu du même nom. Le réalisateur Fatih Akin est très populaire en Allemagne, connu pour ses précédents films Kebab Connection et Soul Kitchen.
| Sortie | 2016 |
| Réalisateur | Fatih Akin |
| Casting | Tristan Göbel, Anand Batbileg, Mercedes Müller, Aniya Wendel |
Manni, le petit-ami de Lola, gagne sa vie en faisant des cambriolages. Le jour oú il perd 100.000 Deutschmarks appartenant à son patron, Lola et Manni vont essayer ensemble de réunir cet argent pour lui rembourser. Le film montre trois scénarios différents, qui montrent trois versions différentes de l’histoire. Sans surprise, Lola y passe la plupart de son temps à courir. Si l’on retrouve certains personnages et situations dans les trois scénarios, chacun d’entre eux montre une petite variation qui va changer le cours de l’histoire. En résulte un film qui donne matière à penser sur le destin et les coïncidences.
Ce film allemand est toujours reconnu aujourd’hui, et a inspiré d’autres films et séries. L’épisode “Triple Erreur” des Simpsons est un hommage au film allemand, et le personnage de Lisa court au son de la bande annonce du film dans le générique. Le personnage de Katja Obinger dans la série TV Orphan Black est également inspiré de Lola.
| Sortie | 1998 |
| Réalisateur | Tom Tykwer |
| Casting | Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Armin Rohde |
Allemagne de l’Est, 1984. L’agent de la Stasi Gerd Wiesler est chargé d’espionner le dramaturge Georg Dreyman. Cependant, la vraie raison de cette mission est que son supérieur est épris de la petite-amie de Dreyman, l’actrice Christa-Maria Sieland. Wiesler ne dénoncera pas Dreyman, même en écrivant un article anonyme pour le journal Der Spiegel sur le taux de suicide des artistes en GDR.
La vie des autres a remporté l’Academy Award du meilleur film étranger en 2006 en étant le premier film à traiter de la situation en République démocratique allemande de manière moins comique que des films comme Good Bye, Lenin! ou Sonnenallee. Il a connu un grand succès, tant auprès des critiques que du public.
| Sortie | 2006 |
| Réalisateur | Florian Henckel von Donnersmarck |
| Casting | Ulrich Mühe, Martina Gedeck, Sebastian Koch, Ulrich Tukur |
Dans cette comédie romantique contemporaine, les deux personnages d’Anna et Ludo se retrouvent plusieurs années après avoir quitté l’école, oú Ludo tyrannisait Anna. Aujourd’hui journaliste, Ludo se retrouve à devoir faire des travaux d’intérêt général dans l’école oú Anna enseigne. S’ils ne s’entendent pas du tout l’un avec l’autre au début, cette haine va vite se transformer en amour.
Ce film a été l’une des surprises de l’année 2007 et a été acclamé à la fois par le public et par la critique. C’est un film divertissant, à la fois facile et parfois très drôle (même pour ceux qui ne comprennent pas l’humour allemand !).
| Sortie | 2007 |
| Réalisateur | Til Schweiger |
| Casting | Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer |
Ce film se passe à Berlin Est, juste avant la chute du mur. Christiane, la mère d’Alex et Ariane, socialiste convaincue, tombe dans le coma après une crise cardiaque lorsqu’elle voit son fils Alex se faire arrêter dans une manifestation anti-régime. Durant son coma, Christiane loupe la chute du mur de Berlin et l’ouverture de la frontière interallemande. Lorsque leur mère se réveille de son coma, le médecin annonce à Alex et Ariane qu’un surplus d’émotions pourrait lui être fatal. Alex et ses amis vont alors tout faire pour lui cacher la situation de l’Allemagne et ainsi la protéger.
Ce chef-d’oeuvre allemand a été un grand succès à travers le monde. Daniel Brühl, qui était déjà très connu à l’époque, a bénéficié d’un succès fulgurant. Le secret du succès de ce film est son mélange de scènes comiques et d’autres plus émouvantes qui portent à réflexion.
| Sortie | 2003 |
| Réalisateur | Wolfgang Becker |
| Casting | Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova |
Améliorer votre allemand à l’aide de films et un bon moyen de conjuguer apprentissage et divertissement. Si nous vous avons donné quelques films ci-dessus, de nombreux autres films allemands valent la peine d’être vus. Pour être sûr de maîtriser la langue au mieux, combinez des soirées film avec les cours offerts par Lingoda ! Nos professeurs d’allemand vous aideront non seulement à améliorer la langue, mais pourront également être de précieux conseils en ce qui concerne le cinéma allemands. De plus, vous aurez une personne de plus avec qui discuter cinéma. Voyez par vous-même en prenant un cours d’essai !
Dec 16, 2021
Où en êtes-vous de votre projet d’étudier des langues cette année ? Encore repoussé ? Et si vous pouviez bénéficier*...
Nov 22, 2021
L’apprentissage des langues est parfois considéré comme inutilement difficile s’il constitue votre unique objectif. Commencer ou améliorer ses compétences est...
Apr 28, 2021
Peut-on, par exemple, apprendre l’anglais en dormant ? Cela ressemble au doux rêve d’un étudiant : vous mettez vos écouteurs,...
